渔家傲・千古龙蟠并虎踞

· 苏轼

千古龙蟠并虎踞。
从公一吊兴亡处。
渺渺斜风吹细雨。
芳草渡。
江南父老留公住。
公驾飞车凌彩雾。
红鸾骖乘青鸾驭。
却讶此洲名白鹭。
非吾侣。
翩然欲下还飞去。

简要说明

这首词是苏轼送别友人时所作,借金陵龙蟠虎踞之地凭吊历史兴亡,描绘了送别的场景和友人离去时如神仙般的奇幻想象,表达了江南父老对友人的挽留之情,同时流露出一种对尘世与理想境界的思考。

逐句注释

  • “千古龙蟠并虎踞”:
    • 字词:“龙蟠虎踞”,形容地势雄伟险要,金陵(今南京)有此称。
    • 句意:金陵之地自古以来就是地势险要、雄伟壮观。
  • “从公一吊兴亡处”:
    • 字词:“公”,指友人;“吊”,凭吊。
    • 句意:跟随您一起到这兴亡之地凭吊历史。
  • “渺渺斜风吹细雨”:
    • 字词:“渺渺”,形容风细雨微的样子。
    • 句意:微风斜吹,细雨渺渺。
  • “芳草渡”:
    • 字词:“芳草”,常象征离别;“渡”,渡口。
    • 句意:在长满芳草的渡口。
  • “江南父老留公住”:
    • 字词:“江南父老”,指当地百姓。
    • 句意:江南的百姓都挽留您在此停留。
  • “公驾飞车凌彩雾”:
    • 字词:“飞车”,想象中快速行驶的车;“凌”,凌驾。
    • 句意:您驾着飞车凌驾于彩色的云雾之上。
  • “红鸾骖乘青鸾驭”:
    • 字词:“红鸾”“青鸾”,传说中的神鸟;“骖乘”,古代乘车时居右边陪乘的人;“驭”,驾驭。
    • 句意:红鸾在旁陪乘,青鸾驾车。
  • “却讶此洲名白鹭”:
    • 字词:“讶”,惊讶;“白鹭洲”,在金陵附近。
    • 句意:却惊讶于这个叫白鹭洲的地方。
  • “非吾侣”:
    • 字词:“侣”,同伴。
    • 句意:这里不是我志同道合的地方。
  • “翩然欲下还飞去”:
    • 字词:“翩然”,轻快的样子。
    • 句意:轻快地想要落下却又飞走了。

现代译文

金陵之地千古以来就是龙蟠虎踞般地势险要。
跟随您来到这兴亡之地凭吊历史。
微风斜吹,细雨渺渺,
在长满芳草的渡口。
江南的百姓都挽留您在此停留。
您驾着飞车凌驾于彩色的云雾之上,
红鸾在旁陪乘,青鸾驾车。
却惊讶于这个叫白鹭洲的地方,
这里不是我志同道合之处。
轻快地想要落下却又飞走了。

创作背景

这首词具体创作时间不详,但苏轼一生宦海浮沉,多有送别友人的经历。此词可能是苏轼在金陵一带送别友人时所作。金陵作为历史上多个朝代的都城,有着丰富的兴亡故事,苏轼在送别友人时,借金陵的历史典故和当地的景色,抒发了对历史和人生的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:上阕描绘金陵的实景,如“千古龙蟠并虎踞”“渺渺斜风吹细雨”等,展现出金陵的历史底蕴和送别的现实场景;下阕则展开想象,如“公驾飞车凌彩雾,红鸾骖乘青鸾驭”,将友人的离去描绘得如神仙般奇幻,虚实相生,丰富了诗歌的内涵。
    • 象征手法:“白鹭洲”象征着尘世,友人觉得“非吾侣”“翩然欲下还飞去”,表达了对尘世的一种超脱和对理想境界的追求。
  • 语言特色:语言优美灵动,富有奇幻色彩。如“红鸾骖乘青鸾驭”等句,运用神话传说中的意象,使诗歌充满了浪漫主义气息。同时,“渺渺”“翩然”等词语的运用,增强了诗歌的韵律美和画面感。
  • 意境营造:通过对金陵景色的描写和对友人离去的奇幻想象,营造出一种既雄浑壮阔又空灵缥缈的意境。既有着对历史兴亡的深沉感慨,又有着对超脱尘世的向往,使整首词的意境深远,耐人寻味。