这首词描绘了夏日雨后乡村的清幽景色,通过对自然景观和自身闲适生活的描写,展现了诗人随遇而安、旷达超脱的心境,同时也流露出对时光易逝、人生短暂的感慨。
鹧鸪天・林断山明竹隐墙
林断山明竹隐墙。
乱蝉衰草小池塘。
翻空白鸟时时见,照水红蕖细细香。
村舍外,古城旁。
杖藜徐步转斜阳。
殷勤昨夜三更雨,又得浮生一日凉。
乱蝉衰草小池塘。
翻空白鸟时时见,照水红蕖细细香。
村舍外,古城旁。
杖藜徐步转斜阳。
殷勤昨夜三更雨,又得浮生一日凉。
简要说明
逐句注释
- “林断山明竹隐墙”:
- 字词:“林断”,树林断绝处;“隐”,隐藏。
- 句意:树林尽头,山峰显露出明亮的轮廓,翠竹环绕着院墙,若隐若现。
- “乱蝉衰草小池塘”:
- 字词:“乱蝉”,杂乱鸣叫的蝉;“衰草”,枯萎的草。
- 句意:杂乱的蝉鸣声从枯萎的草丛边的小池塘传来。
- “翻空白鸟时时见,照水红蕖细细香”:
- 字词:“翻空”,在空中翻飞;“红蕖”,红色的荷花。
- 句意:在空中翻飞的白色小鸟时不时地映入眼帘,映照在水中的红色荷花散发出阵阵清香。
- “村舍外,古城旁。杖藜徐步转斜阳”:
- 字词:“杖藜”,拄着藜杖;“徐步”,慢慢地走;“转斜阳”,在斜阳中徘徊。
- 句意:在乡村的房舍外,古老的城墙旁,我拄着藜杖在斜阳中慢慢地漫步。
- “殷勤昨夜三更雨,又得浮生一日凉”:
- 字词:“殷勤”,情意恳切;“浮生”,指短暂虚幻的人生。
- 句意:昨夜三更那场雨下得多么殷勤啊,又让我在这短暂的人生中享受了一天的清凉。
现代译文
树林尽头,山峦清晰明朗,翠竹掩映着矮墙。
杂乱的蝉声从衰草丛边的小池塘传来。
空中不时有白色的鸟儿飞过,水中的红荷散发着微微的清香。
在村庄的房舍外,古老的城墙旁,我拄着藜杖在夕阳下缓缓漫步。
昨夜三更那场雨下得如此殷勤,又让我在这短暂的人生中享受了一日的清凉。
创作背景
这首词是苏轼被贬黄州期间所作。苏轼因“乌台诗案”被贬至黄州,生活清苦,心情苦闷。但他在困境中仍能保持乐观豁达的心态,这首词便是他在黄州乡间的生活写照。词中描绘的夏日乡村景色,以及他闲适自在的生活状态,都反映出他在经历挫折后对人生的新感悟。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视觉与嗅觉结合:“翻空白鸟时时见”是视觉描写,“照水红蕖细细香”是嗅觉描写,二者结合,从不同感官角度描绘出夏日乡村的美好景色,使画面更加生动形象。
- 动静结合:“翻空白鸟”是动态描写,“林断山明竹隐墙”“乱蝉衰草小池塘”等是静态描写,动静相衬,营造出一种宁静而又充满生机的氛围。
- 语言特色:语言清新自然,简洁明快,如“殷勤”一词将雨拟人化,生动地表现出雨的及时和对诗人的眷顾。
- 意境营造:通过对乡村夏日景色的细致描绘,营造出一种清幽、闲适的意境。诗人在这种意境中漫步、感受,将自己的情感融入其中,情景交融,既表达了对自然美景的喜爱,又流露出对人生的感慨和超脱。