少年游・银塘朱槛曲尘波

· 苏轼

银塘朱槛曲尘波。
圆绿卷新荷。
兰条荐浴,菖花酿酒,天气尚清和。
好将沈醉酬佳节,十分酒、一分歌。
狱草烟深,讼庭人悄,无吝宴游过。

简要说明

这首词描绘了端午时节的美好景象,展现了银塘、新荷等自然风光,以及兰条荐浴、菖花酿酒等节日习俗。表达了词人在佳节时劝人尽情沉醉宴游、享受生活的洒脱情感,同时也流露出其所处环境的闲适与安宁。

逐句注释

  • “银塘朱槛曲尘波”:
    • 字词:“银塘”,指清澈的池塘;“朱槛”,红色的栏杆;“曲尘波”,指淡黄色的水波,曲尘是淡黄色。
    • 句意:清澈的池塘边有红色的栏杆,水面泛起淡黄色的波纹。
  • “圆绿卷新荷”:
    • 字词:“圆绿”,指圆形的绿色荷叶;“卷”,形容新荷初长还未完全展开的样子。
    • 句意:圆形的绿色荷叶还卷曲着,是刚刚长出的新荷。
  • “兰条荐浴,菖花酿酒,天气尚清和”:
    • 字词:“兰条”,兰草的枝条;“荐浴”,古人有在端午用兰草等香草洗浴的习俗;“菖花”,菖蒲花;“清和”,天气清明和暖。
    • 句意:用兰草的枝条来洗浴,用菖蒲花来酿酒,此时的天气还很清明和暖。
  • “好将沈醉酬佳节,十分酒、一分歌”:
    • 字词:“沈醉”,即沉醉;“酬”,酬谢、酬答。
    • 句意:正好用沉醉来酬谢这个佳节,喝十分的酒,再听一分的歌。
  • “狱草烟深,讼庭人悄,无吝宴游过”:
    • 字词:“狱草”,监狱中的草;“讼庭”,诉讼的公堂;“无吝”,不要吝啬。
    • 句意:监狱里烟雾笼罩着深草,公堂里也寂静无人,不要吝啬尽情地宴饮游玩。

现代译文

清澈的池塘边围着红色栏杆,水面泛起淡黄色的波纹。
圆形的新荷叶片还卷曲未展。
用兰草枝条洗浴,用菖蒲花酿酒,此时天气清明又和暖。
正好用沉醉来酬谢这端午佳节,喝十分美酒,再听一分欢歌。
监狱里烟雾笼罩着深草,公堂中寂静无人,不要吝啬,尽情宴游享乐。

创作背景

苏轼一生宦海浮沉。此词具体创作时间虽难以精准确定,但从词中“狱草烟深,讼庭人悄”可推测,当时苏轼所处的地方政务清闲,可能是在他担任地方官职且当地社会安定、诉讼较少的时期所作。端午佳节为传统节日,苏轼借此景此情表达了享受当下、及时行乐的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:上阕描绘银塘、新荷、兰条、菖花等端午时节的自然景观和节日习俗,营造出清新美好的氛围,为下阕抒情做铺垫。下阕由景入情,将节日的宴游之乐与政务的清闲相结合,景中含情,情随景生。
    • 对比衬托:“狱草烟深,讼庭人悄”描绘出公堂的寂静冷清,与前面节日的热闹欢快形成对比,衬托出此时环境的闲适,也突出了词人可以尽情宴游的心境。
  • 语言特色:语言清新自然,生动形象。如“圆绿卷新荷”,“圆绿”一词简洁而准确地描绘出荷叶的形状与颜色,“卷”字更是生动地写出了新荷初长的形态。
  • 意境营造:整首词营造出一种闲适、愉悦的意境。通过对端午时节景色和习俗的描写,以及政务清闲的叙述,展现出一幅宁静祥和、充满节日氛围的画面,让读者感受到词人在节日中的轻松与惬意。