南乡子・晚景落琼杯

· 苏轼

晚景落琼杯。
照眼云山翠作堆。
认得岷峨春雪浪,初来。
万顷蒲萄涨渌醅。
暮雨暗阳台。
乱洒高楼湿粉腮。
一阵东风来卷地,吹回。
落照江天一半开。

简要说明

这首词描绘了傍晚时分的景色变化,从晚景入杯、云山翠色,到暮雨阳台、高楼湿意,再到东风吹回、落照半开,展现出景色的灵动与变幻,表达了词人对自然景色的欣赏和感慨。

逐句注释

  • “晚景落琼杯”:
    • 字词:“晚景”,傍晚的景色;“琼杯”,精美的酒杯。
    • 句意:傍晚的景色映入精美的酒杯之中。
  • “照眼云山翠作堆”:
    • 字词:“照眼”,耀眼;“翠作堆”,翠绿的颜色堆积在一起。
    • 句意:耀眼的云山,翠绿的颜色层层堆积。
  • “认得岷峨春雪浪,初来”:
    • 字词:“岷峨”,岷山和峨眉山;“春雪浪”,春天山上积雪融化形成的浪涛。
    • 句意:认出这如同岷山和峨眉山春天积雪融化形成浪涛的景色,是初次见到。
  • “万顷蒲萄涨渌醅”:
    • 字词:“蒲萄”,即葡萄,这里形容江水颜色如葡萄酒;“渌醅”,绿色的美酒。
    • 句意:广阔的江面上,江水如同绿色的美酒在荡漾。
  • “暮雨暗阳台”:
    • 字词:“暮雨”,傍晚的雨;“阳台”,传说中楚王与巫山神女相会之地。
    • 句意:傍晚的雨使阳台一带变得昏暗。
  • “乱洒高楼湿粉腮”:
    • 字词:“乱洒”,形容雨下得杂乱;“粉腮”,代指美人,这里也可理解为高楼被雨打湿后如美人的脸颊。
    • 句意:雨杂乱地洒在高楼上,打湿了如同美人脸颊般的楼墙。
  • “一阵东风来卷地,吹回”:
    • 字词:“卷地”,形容风刮得猛烈。
    • 句意:一阵东风猛烈地刮来,将雨吹了回去。
  • “落照江天一半开”:
    • 字词:“落照”,落日的余晖;“开”,展现。
    • 句意:落日的余晖在江天之间半露出来。

现代译文

傍晚的景色映入精美的酒杯,
耀眼的云山翠绿层层堆积。
认出这如岷峨春雪浪的景致,初次相遇。
广阔江面上,江水似绿酒荡漾。
傍晚的雨让阳台一片昏暗,
杂乱地洒在高楼上,打湿了如美人脸颊的楼墙。
一阵东风猛烈地卷地而来,把雨吹回。
落日的余晖在江天之间半露光芒。

创作背景

此词具体创作时间不详,但苏轼一生仕途坎坷,多次被贬。这首词可能是他在被贬之地,于某一个傍晚,看到眼前景色的变化而有感创作。在被贬的过程中,苏轼经历了人生的起伏,自然景观的变化也可能引发他内心复杂的情感,不过从词中更多体现出的是他对景色的客观描绘和对自然变化的敏锐捕捉。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“万顷蒲萄涨渌醅”将江水比作绿色的葡萄酒,形象地写出了江水的颜色和动态,使读者能更直观地感受到江水的波澜壮阔。
    • 虚实结合:“认得岷峨春雪浪,初来”既有眼前所见景色的实写,又有联想到岷山和峨眉山春雪浪的虚写,丰富了诗歌的内涵和意境。
    • 动静结合:上阕描绘云山、江水等静态景色,下阕描写暮雨、东风等动态场景,动静相衬,使整首词富有生机和变化。
  • 语言特色:语言生动形象,用词精妙,如“落”“照眼”“涨”“暗”“乱洒”“卷地”“开”等动词的运用,准确地描绘出景色的变化和动态,让读者仿佛身临其境。
  • 意境营造:通过对傍晚景色从初见到变化的描写,营造出一种变幻多姿、富有层次感的意境。从晚景入杯的宁静,到暮雨的昏暗纷乱,再到东风吹回、落照半开的豁然开朗,展现出景色的瞬息万变,同时也可能暗示着人生境遇的起伏变化,使读者在欣赏景色的同时,也能产生对人生的思考。