南乡子・寒玉细凝肤

· 苏轼

寒玉细凝肤。
清歌一曲《倒金壶》。
冶叶倡条遍相识,争如。
豆蔻花梢二月初。
年少即须臾。
芳时偷得醉工夫。
罗帐细垂银烛背,欢娱。
豁得平生俊气无。

简要说明

这首词描绘了苏轼与歌女相聚宴饮的场景。上阕夸赞歌女容貌清美、歌声动人,认为她远胜那些普通的冶艳女子。下阕感慨时光易逝,在美好的时光里尽情欢娱,最后发出是否会因此消磨掉平生俊气的疑问,既有欢情,也有一丝感慨。

逐句注释

  • “寒玉细凝肤”:
    • 字词:“寒玉”,形容肌肤莹润洁白、清凉如玉;“凝”,凝聚,这里形容肌肤细腻紧致。
    • 句意:歌女的肌肤像寒玉一样细腻光洁。
  • “清歌一曲《倒金壶》”:
    • 字词:“清歌”,清亮的歌声;《倒金壶》,是当时的歌曲名。
    • 句意:歌女清亮地唱了一曲《倒金壶》。
  • “冶叶倡条遍相识,争如”:
    • 字词:“冶叶倡条”,本指杨柳的枝叶婀娜多姿,后比喻歌女、妓女;“争如”,怎如。
    • 句意:那些冶艳的歌女我都认识遍了,怎比得上眼前这位。
  • “豆蔻花梢二月初”:
    • 字词:“豆蔻”,一种多年生草本植物,诗文中常用以比喻少女;“豆蔻花梢二月初”化用杜牧“娉娉袅袅十三余,豆蔻梢头二月初”,形容歌女年轻美丽。
    • 句意:她就像二月初枝头的豆蔻花一样娇美。
  • “年少即须臾”:
    • 字词:“须臾”,片刻,形容时间短暂。
    • 句意:年少的时光很快就过去了。
  • “芳时偷得醉工夫”:
    • 字词:“芳时”,美好的时光;“偷得”,忙里偷闲。
    • 句意:在这美好的时光里,忙里偷闲地醉上一回。
  • “罗帐细垂银烛背,欢娱”:
    • 字词:“罗帐”,丝罗做的帐子;“银烛背”,银烛的背光处,营造出一种朦胧的氛围。
    • 句意:罗帐轻轻垂下,在银烛的背光处尽情欢娱。
  • “豁得平生俊气无”:
    • 字词:“豁得”,舍弃、消耗;“俊气”,俊逸之气。
    • 句意:这样的欢娱会不会消耗掉我平生的俊逸之气呢。

现代译文

歌女的肌肤像寒玉一样细腻光洁,
她清亮地唱了一曲《倒金壶》。
那些冶艳的歌女我都见过了,
怎比得上她,如二月初枝头的豆蔻花般娇美。
年少的时光转眼即逝,
在这美好的时光里,忙里偷闲地醉上一回。
罗帐轻轻垂下,在银烛的背光处尽情欢娱,
这样的欢娱会不会消耗掉我平生的俊逸之气呢。

创作背景

此词具体创作时间不详,但苏轼一生仕途坎坷,经历过多次被贬。在他的生活中,与歌女交往宴饮是较为常见的社交活动。这首词可能创作于他在某个地方任职或闲暇之时,通过与歌女的相聚,抒发了他对时光易逝的感慨以及对自身气质变化的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:上阕将眼前的歌女与“冶叶倡条”进行对比,突出了这位歌女的与众不同和独特魅力。
    • 用典:“豆蔻花梢二月初”化用杜牧的诗句,增添了诗歌的文化内涵,生动形象地描绘出歌女的年轻美丽。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快,如“寒玉细凝肤”“清歌一曲《倒金壶》”等语句,用简洁的文字勾勒出歌女的形象和宴饮的场景。
  • 意境营造:词中营造出一种既欢快又带有一丝感慨的意境。上阕对歌女的赞美充满了欢快的氛围,下阕“年少即须臾”则突然转入对时光的感慨,最后“豁得平生俊气无”进一步深化了这种感慨,使整首词在欢情中蕴含着对人生的思考。