南歌子・山与歌眉敛

· 苏轼

山与歌眉敛,波同醉眼流。
游人都上十三楼。
不羡竹西歌吹、古扬州。
菰黍连昌歜,琼彝倒玉舟。
谁家《水调》唱歌头。
声绕碧山飞去、晚云留。

简要说明

这首词描绘了词人在十三楼宴饮时的所见所感。上阕写十三楼的山水美景,表达不羡慕扬州的繁华;下阕写宴饮的美食美酒和美妙歌声,展现出宴饮时的欢快氛围,流露出词人对眼前景、当下生活的喜爱与满足之情。

逐句注释

  • “山与歌眉敛,波同醉眼流”:
    • 字词:“歌眉敛”,唱歌女子皱起眉头,这里将山比作歌女皱起的眉;“醉眼流”,醉眼流盼,把水波比作醉眼流动。
    • 句意:远处的山峦像歌女紧皱的眉峰,江上的水波如同醉眼流盼。
  • “游人都上十三楼”:
    • 字词:“十三楼”,杭州名胜,在西湖边。
    • 句意:游人们都纷纷登上十三楼游玩。
  • “不羡竹西歌吹、古扬州”:
    • 字词:“竹西”,扬州竹西亭;“歌吹”,歌声和乐声。
    • 句意:一点也不羡慕扬州竹西亭那热闹的歌吹之景。
  • “菰黍连昌歜,琼彝倒玉舟”:
    • 字词:“菰黍”,即粽子;“昌歜”,菖蒲根,这里指用菖蒲根腌制的食品;“琼彝”,精美的酒器;“玉舟”,酒杯。
    • 句意:宴会上有粽子和菖蒲根腌制的食品,人们从精美的酒器中往酒杯里倒酒。
  • “谁家《水调》唱歌头”:
    • 字词:“《水调》”,曲调名;“歌头”,指唱曲的开始部分。
    • 句意:不知是谁家唱起了《水调》曲的开头。
  • “声绕碧山飞去、晚云留”:
    • 字词
    • 句意:歌声绕着青山飞去,连傍晚的云彩都仿佛被歌声挽留。

现代译文

远处山峦似歌女紧皱的眉峰,
江上水波如醉眼般盈盈流动。
游人们都登上了十三楼赏景,
一点也不羡慕扬州的热闹繁荣。
宴桌上摆着粽子和菖蒲腌菜,
美酒从精美的酒器倒入杯中。
不知谁家唱起《水调》曲前奏,
歌声绕着青山飞去留住晚云。

创作背景

此词具体创作时间不详。苏轼曾两次任职杭州,对杭州的山水人文有着深厚的感情。十三楼是杭州西湖边的名胜,词人在十三楼宴饮游玩时,被眼前的美景、美食、美酒和美妙歌声所陶醉,于是创作了这首词,表达对眼前生活的惬意之感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“山与歌眉敛,波同醉眼流”运用比喻的手法,将山比作歌女的眉,水波比作醉眼,生动形象地描绘出山水的妩媚动人,富有情趣。
    • 对比:“不羡竹西歌吹、古扬州”,将十三楼的景致与扬州竹西亭的热闹进行对比,突出词人对十三楼景色和当下生活的喜爱。
    • 夸张:“声绕碧山飞去、晚云留”运用夸张的手法,极言歌声的美妙动听,连青山和晚云都被吸引,增强了诗歌的艺术感染力。
  • 语言特色:语言清新自然,通俗易懂,却又充满了诗意。如“菰黍连昌歜,琼彝倒玉舟”,用简洁的语言描绘出宴饮的丰盛。
  • 意境营造:整首词营造出一种欢快、惬意的意境。上阕描绘山水美景,下阕写宴饮和歌声,景、事、情相互交融,让读者感受到词人在宴饮时的愉悦心情和对生活的热爱。