这首词描绘了新渠开辟、碧流涌动的景象,表达了对未来的期许,同时借佳节梅雨、余生叶舟等意象抒发了一种超脱旷达又略带感慨的情怀,展现出苏轼随遇而安、热爱生活的心境。
南歌子・古岸开青葑
古岸开青葑,新渠走碧流。
会看光满万家楼。
记取他年扶路、入西州。
佳节连梅雨,余生寄叶舟。
只将菱角与鸡头。
更有月明千顷、一时留。
会看光满万家楼。
记取他年扶路、入西州。
佳节连梅雨,余生寄叶舟。
只将菱角与鸡头。
更有月明千顷、一时留。
简要说明
逐句注释
- “古岸开青葑,新渠走碧流”:
- 字词:“青葑”,指菰根,这里指长满菰根之类水生植物的地方;“走”,流淌。
- 句意:古老的河岸处开辟出长满菰根的地方,新修的水渠中碧水流淌。
- “会看光满万家楼”:
- 字词:“会”,终将、一定;“光”,可能指月光等光亮。
- 句意:将来一定会看到光亮洒满万家楼阁。
- “记取他年扶路、入西州”:
- 字词:“扶路”,扶持着道路行走;“西州”,在古代有不同指代,这里可能是泛指某个地方。
- 句意:记住有朝一日扶着道路进入西州。
- “佳节连梅雨,余生寄叶舟”:
- 字词:“梅雨”,指初夏江淮流域一带经常出现的一段持续较长的阴沉多雨天气;“叶舟”,小船。
- 句意:佳节连着梅雨时节,将余生寄托在小船上。
- “只将菱角与鸡头”:
- 字词:“菱角”“鸡头”,均为水生植物果实。
- 句意:只拥有菱角和鸡头这些简单的食物。
- “更有月明千顷、一时留”:
- 字词:“千顷”,形容面积广阔;“一时留”,暂时留存。
- 句意:还有那明月照亮千顷水面的美景,能暂时留存心中。
现代译文
古老的河岸开辟出了青葑之地,
新修的水渠中碧流欢快流淌。
将来定会看到光亮洒满万家楼阁。
记住有朝一日扶着道路走进西州。
佳节连着那绵绵的梅雨时节,
将余生寄托在小小的船儿之上。
只拥有菱角和鸡头这些简单食物,
更有明月照亮千顷水面的美景,
能暂时留在心间细细欣赏。
创作背景
苏轼一生宦海浮沉,这首词具体创作时间难以精确判定,但大致创作于他被贬或外放任职期间。当时他可能参与了水利工程建设,看到新渠开通,有感而发。词中也反映出他在人生境遇不佳时,依然能以乐观旷达的心态面对生活,在自然与简朴中寻找生活的乐趣。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:“古岸开青葑,新渠走碧流”是实写眼前所见新渠开辟的景象;“会看光满万家楼”则是虚写,表达对未来美好景象的期许,虚实相生,拓展了诗歌的意境。
- 借景抒情:通过描绘梅雨、叶舟、菱角、鸡头、月明千顷等景象,抒发了自己超脱旷达的心境和对简单生活的满足,情景交融。
- 语言特色:语言自然流畅,简洁明快,没有过多的修饰,却生动地描绘出了景色与心境。如“只将菱角与鸡头”直白地写出了生活的简朴。
- 意境营造:营造出一种开阔、宁静又略带旷达的意境。从新渠的生机到梅雨的朦胧,从简单的食物到明月下的千顷水面,展现出苏轼在困境中依然能感受生活美好的心境,使读者能深刻体会到他豁达超脱的情怀。