南歌子・苒苒中秋过

· 苏轼

苒苒中秋过,萧萧两鬓华。
寓身化世一尘沙。
笑看潮来潮去、了生涯。
方士三山路,渔人一叶家。
早知身世两聱牙。
好伴骑鲸公子、赋雄夸。

简要说明

这首词以中秋过后诗人两鬓斑白为切入点,表达了对人生如尘沙般渺小、生涯如潮水般无常的感慨。同时,借方士求仙、渔人隐居的典故,抒发了对超脱尘世生活的向往,展现出一种豁达超脱的情怀。

逐句注释

  • “苒苒中秋过,萧萧两鬓华”:
    • 字词:“苒苒”,形容时光渐渐流逝;“萧萧”,头发稀疏、花白的样子;“华”,同“花”,指头发花白。
    • 句意:中秋佳节在不知不觉中悄然过去,我两鬓的头发也渐渐变得稀疏花白。
  • “寓身化世一尘沙”:
    • 字词:“寓身”,寄身;“化世”,变化的世界;“尘沙”,比喻渺小的事物。
    • 句意:我寄身于这变化万千的世界,就如同一粒微小的尘沙。
  • “笑看潮来潮去、了生涯”:
    • 字词:“潮来潮去”,象征人生的起伏变化;“了生涯”,过完一生。
    • 句意:我笑着看着潮水涨起又退去,就这样度过自己的一生。
  • “方士三山路,渔人一叶家”:
    • 字词:“方士”,古代求仙、炼丹的人;“三山路”,传说中仙人居住的蓬莱、方丈、瀛洲三座仙山;“渔人”,这里可能指代隐居的人;“一叶家”,指像一片树叶般渺小的居所,形容生活简朴。
    • 句意:方士们追求去那遥远的三座仙山,而渔人则居住在一叶扁舟般的简陋居所里。
  • “早知身世两聱牙”:
    • 字词:“身世”,人生经历和遭遇;“聱牙”,本指文辞艰涩难读,这里引申为不顺、不如意。
    • 句意:早知道人生经历和自身处境如此不顺。
  • “好伴骑鲸公子、赋雄夸”:
    • 字词:“骑鲸公子”,指李白,传说李白醉后骑鲸升天;“赋雄夸”,创作气势豪迈的诗篇。
    • 句意:真应该陪伴像骑鲸升天的李白那样的人,一起创作气势豪迈的诗篇。

现代译文

中秋佳节在不知不觉中渐渐过去,
我两鬓的头发也已稀疏花白。
我寄身于这变化的世界,如同一粒微小的尘沙。
笑着看那潮水涨起又退去,就这样度过一生。
方士们一心追求那遥远的三座仙山,
渔人则居住在一叶扁舟般的简陋居所里。
早知道人生经历和自身处境如此不顺,
真应该陪伴像骑鲸升天的李白那样的人,一起创作豪迈的诗篇。

创作背景

苏轼一生仕途坎坷,多次被贬。这首词具体创作时间不详,但从词中流露出的对人生的感慨以及对超脱生活的向往来看,可能是他在经历了诸多挫折后所作。在漫长的人生旅途中,他饱尝了世态炎凉,对自身的遭遇有了深刻的感悟,于是借词抒发内心的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“寓身化世一尘沙”将自己比作尘沙,形象地表现出诗人在茫茫世界中的渺小与孤独,增强了对人生的感慨之情。
    • 用典:“方士三山路”“骑鲸公子”等典故的运用,丰富了诗歌的内涵。方士求仙的典故反映出人们对虚幻美好事物的追求,与诗人对现实的不满形成对比;以“骑鲸公子”指代李白,表达了诗人对李白那种豪放超脱的人生态度和文学才华的向往。
  • 语言特色:语言简洁明快,直白地表达出诗人的情感。如“笑看潮来潮去、了生涯”,以简洁的语言展现出一种豁达的人生态度。同时,用词准确生动,“苒苒”“萧萧”等词增强了诗歌的节奏感和表现力。
  • 意境营造:整首词营造出一种旷达超脱却又略带惆怅的意境。前几句通过对时光流逝、人生渺小的描写,奠定了一种略带伤感的基调;而后引入方士、渔人、骑鲸公子等意象,展现出对超脱尘世生活的向往,使意境得到升华,让读者感受到诗人在困境中依然保持着豁达的心境。