这首词主要写了苏轼与友人相聚又分别的情景。上阕描绘了与友人在堂中饮酒,月照回廊,北客即将像南飞的大雁一样离去的画面;下阕提及友人的风采,感叹众人一时分散于水云之乡,最后以落花芳草渲染出离别的哀伤之情。
南歌子・欲执河梁手
欲执河梁手,还升月旦堂。
酒阑人散月侵廊。
北客明朝归去、雁南翔。
窈窕高明玉,风流郑季庄。
一时分散水云乡。
惟有落花芳草、断人肠。
酒阑人散月侵廊。
北客明朝归去、雁南翔。
窈窕高明玉,风流郑季庄。
一时分散水云乡。
惟有落花芳草、断人肠。
简要说明
逐句注释
- “欲执河梁手,还升月旦堂”:
- 字词:“河梁手”,“河梁”原指河上的桥,这里化用李陵送别苏武诗“携手上河梁,游子暮何之”,表示送别之意;“月旦堂”,东汉许劭、许靖兄弟每月初一品评人物,后称品评人物为“月旦评”,“月旦堂”指品评人物的场所。
- 句意:本想与友人握手送别,却又来到这品评人物的地方相聚。
- “酒阑人散月侵廊”:
- 字词:“酒阑”,酒尽,指酒宴结束;“侵”,照进。
- 句意:酒宴结束,人们纷纷散去,月光照进了走廊。
- “北客明朝归去、雁南翔”:
- 字词:“北客”,可能指苏轼自己或友人;“雁南翔”,大雁向南飞翔,暗示季节与离别。
- 句意:北方来的客人明天就要离去,如同南飞的大雁。
- “窈窕高明玉,风流郑季庄”:
- 字词:“窈窕”,美好;“高明玉”,可能是人名;“风流”,风度潇洒;“郑季庄”,人名。
- 句意:美好的高明玉,风度潇洒的郑季庄。
- “一时分散水云乡”:
- 字词:“水云乡”,指隐者居住的地方,这里表示众人分别后各自去了不同的地方。
- 句意:一时间众人分散到不同的地方。
- “惟有落花芳草、断人肠”:
- 字词:“断人肠”,形容极度哀伤。
- 句意:只有那落花和芳草,让人伤心断肠。
现代译文
本想与友人握手送别,
却又来到相聚评人的地方。
酒宴结束人已散去,月光照进回廊。
北方来的客人明天就要离去,
就像那南飞的大雁一样。
美好的高明玉,
潇洒的郑季庄。
一时间众人分散在不同的地方。
只有那落花和芳草,
让人心碎神伤。
创作背景
此词具体创作时间不详。苏轼一生仕途坎坷,多次被贬谪、迁徙,在其人生经历中与友人聚散离合频繁。这首词可能是苏轼在与友人相聚后,面临分别时所作,表达了对友人的惜别之情以及人生聚散无常的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“河梁手”“月旦堂”两个典故的运用,增添了诗词的文化内涵,使情感表达更加含蓄深沉。通过“河梁手”暗示送别,“月旦堂”营造出一种文人雅聚的氛围,丰富了诗词的意蕴。
- 借景抒情:“酒阑人散月侵廊”“惟有落花芳草、断人肠”,借月光照廊、落花芳草等景象,抒发了离别的哀愁和对人生聚散的感慨。月光清冷,落花芳草凋零,都烘托出了一种凄凉、伤感的氛围。
- 语言特色:语言简洁自然,通俗易懂,但又富有表现力。如“酒阑人散”“雁南翔”等词语,简洁地描绘出场景和离别之景,让读者能够直观地感受到那种离别的氛围。
- 意境营造:整首词营造出一种清冷、孤寂、哀伤的意境。从相聚的月旦堂到酒散人去、月光照廊,再到众人分散于水云乡,最后以落花芳草作结,将离别的伤感层层递进,使读者能够深刻地体会到词人内心的愁绪和对友人的不舍之情。