南歌子・琥珀装腰佩

· 苏轼

琥珀装腰佩,龙香入领巾。
只应飞燕是前身。
共看剥葱纤手、舞凝神。
柳絮风前转,梅花雪里春。
鸳鸯翡翠两争新。
但得周郎一顾、胜珠珍。

简要说明

这首词描绘了一位女子的美丽与动人舞姿。上阕从女子的装饰写起,暗示其如赵飞燕般轻盈美丽,着重展现她舞动时的纤手与专注神情;下阕运用多种意象描绘女子舞姿的灵动与美妙,最后表达女子渴望得到知音欣赏的心情。

逐句注释

  • “琥珀装腰佩,龙香入领巾”:
    • 字词:“琥珀”,一种珍贵的有机宝石;“龙香”,香料名。
    • 句意:女子的腰佩用琥珀装饰,领巾中融入了龙香的香气。
  • “只应飞燕是前身”:
    • 字词:“飞燕”,指赵飞燕,汉成帝皇后,以美貌和轻盈的舞姿著称。
    • 句意:这女子应该是赵飞燕转世而来。
  • “共看剥葱纤手、舞凝神”:
    • 字词:“剥葱纤手”,形容女子手指洁白纤细,像刚剥出来的葱。
    • 句意:大家一同看着她那洁白纤细的手指,专注地舞动着。
  • “柳絮风前转,梅花雪里春”:
    • 字词:“柳絮”,柳树的种子带有白色绒毛,随风飘舞;“梅花”,冬季开花,象征高洁。
    • 句意:女子的舞姿如柳絮在风前旋转般轻盈,又如梅花在雪中绽放出春意。
  • “鸳鸯翡翠两争新”:
    • 字词:“鸳鸯”“翡翠”,都是美丽的鸟类,常被用来象征美好。
    • 句意:女子的舞姿如同鸳鸯和翡翠一样,各有新奇美妙之处。
  • “但得周郎一顾、胜珠珍”:
    • 字词:“周郎”,指周瑜,他精通音律,听人演奏时,即使喝了酒也能察觉出音律的错误,当时有“曲有误,周郎顾”的说法。
    • 句意:只要能得到像周郎那样懂行之人的一次顾盼,就胜过得到珍珠宝贝。

现代译文

女子的腰佩装饰着琥珀,
领巾中散发着龙香的芬芳。
她应该是赵飞燕转世而来。
大家一起看着她洁白纤细的手,
专注地舞动,令人凝神。
她的舞姿如柳絮在风前旋转,
又似梅花在雪中绽放春意。
如同鸳鸯和翡翠般各展新奇。
只要能得到懂行之人的一次顾盼,
就胜过拥有无数的珍珠宝贝。

创作背景

苏轼一生创作了大量诗词,此词具体创作时间难以确切考证。苏轼生活在北宋时期,社会文化繁荣,歌舞宴乐之风盛行。这首词可能是苏轼在某次宴会上,看到舞女的精彩表演后有感而发所作,通过对舞女的描写展现当时的宴乐场景和文化氛围。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:多处运用典故,如“只应飞燕是前身”以赵飞燕比女子,突出其舞姿轻盈;“但得周郎一顾、胜珠珍”用“周郎顾”的典故,表达女子渴望知音欣赏的心情,使诗歌内涵更丰富。
    • 比喻:“柳絮风前转,梅花雪里春”将女子的舞姿比作柳絮旋转、梅花报春,形象生动地展现出舞姿的轻盈与美妙。
  • 语言特色:语言优美华丽,如“琥珀装腰佩,龙香入领巾”通过对女子装饰的描写,营造出华丽的氛围;用词精准,“剥葱纤手”生动地描绘出女子手指的纤细洁白。
  • 意境营造:全词营造出一种绮丽、欢快的宴乐意境。通过对女子舞姿和装饰的描写,展现出一个热闹的宴会场景,同时又蕴含着女子渴望被赏识的情感,使整首词富有感染力。