好事近・湖上雨晴时

· 苏轼

湖上雨晴时,秋水半篙初没。
朱槛俯窥寒鉴,照衰颜华发。
醉中吹堕白纶巾,溪风漾流月。
独棹小舟归去,任烟波飘兀。

简要说明

这首词描绘了雨后初晴的湖面景色,词人通过对自身衰颜华发的映照以及醉中吹落头巾等细节的描写,展现出一种落寞的心境。最后独自驾舟归去、任烟波飘兀,表达了词人洒脱旷达又略带孤寂的情感。

逐句注释

  • “湖上雨晴时,秋水半篙初没”:
    • 字词:“半篙”,船篙插入水中一半的深度;“初没”,刚刚淹没船篙。
    • 句意:在湖上雨过天晴的时候,秋天的湖水上涨,刚刚淹没了半支船篙。
  • “朱槛俯窥寒鉴,照衰颜华发”:
    • 字词:“朱槛”,红色的栏杆;“寒鉴”,指寒冷如镜的湖水;“衰颜”,衰老的容颜;“华发”,花白的头发。
    • 句意:倚靠在红色栏杆上俯身观看如镜的寒水,水中映照出自己衰老的容颜和花白的头发。
  • “醉中吹堕白纶巾,溪风漾流月”:
    • 字词:“白纶巾”,白色的丝带头巾;“漾”,荡漾;“流月”,流动的月光。
    • 句意:在醉酒之中,头上的白色纶巾被风吹落,溪风轻轻吹拂,月光在水面上荡漾。
  • “独棹小舟归去,任烟波飘兀”:
    • 字词:“棹”,划船;“飘兀”,随波浮动。
    • 句意:独自划着小船回去,任凭小船在烟波浩渺的湖面上随波浮动。

现代译文

在湖上雨过天晴的时刻,
秋天的湖水涨起,半支船篙刚刚被淹没。
我凭靠着红色栏杆俯瞰如镜的寒水,
水中映出我衰老的容颜和花白的头发。
醉意中头上的白纶巾被风吹落,
溪风轻拂,月光在水面荡漾。
我独自划着小船往回走,
任凭小船在烟波中随意飘荡。

创作背景

苏轼一生仕途坎坷,多次被贬。此词具体创作时间难以精确确定,但从词中所流露出的感慨自身衰老的情绪以及旷达的心境来看,可能是他在经历了人生诸多起伏之后所作。在这样的人生阶段,苏轼已历经风雨,对世事有了更深刻的感悟,于是借景抒情,写下此词以表达自己复杂的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:词中通过描绘雨后湖面、寒水、溪风、流月、烟波等景色,将自己的情感融入其中。如开头描绘雨晴后的湖面,营造出一种宁静的氛围,为后文抒发情感做铺垫;而结尾的“任烟波飘兀”,借景表达出词人洒脱不羁的心境。
    • 细节描写:“醉中吹堕白纶巾”这一细节生动地展现出词人醉酒后的状态,使读者更能感受到他此时的随性与落寞。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快。如“秋水半篙初没”“溪风漾流月”等语句,用简洁的文字勾勒出了生动的画面,给人以美的享受。
  • 意境营造:整首词营造出一种清幽、旷远的意境。从开始的湖上雨晴之景,到中间映照衰颜华发,再到醉中吹巾、溪风漾月,最后独自驾舟任烟波飘兀,层层递进,将词人复杂的情感融入到这一意境之中,让读者感受到他在落寞中的旷达与超脱。