阮郎归・绿槐高柳咽新蝉

· 苏轼

绿槐高柳咽新蝉。
薰风初入弦。
碧纱窗下水沈烟。
棋声惊昼眠。
微雨过,小荷翻。
榴花开欲然。
玉盆纤手弄清泉。
琼珠碎却圆。

简要说明

这首词描绘了初夏时节的庭院景象和人物活动,展现了一幅清幽闲适的生活画面,表达了词人对宁静美好生活的喜爱之情。

逐句注释

  • “绿槐高柳咽新蝉”:
    • 字词:“咽”,形容蝉声时断时续,好像哽咽的样子;“新蝉”,初夏时刚出土的蝉。
    • 句意:浓绿的槐树和高大的柳树间,新蝉的鸣声时断时续。
  • “薰风初入弦”:
    • 字词:“薰风”,初夏时的东南风;“入弦”,指乐声开始弹奏。
    • 句意:初夏的东南风开始拨动琴弦,带来丝丝凉意。
  • “碧纱窗下水沈烟”:
    • 字词:“碧纱窗”,绿色纱窗;“水沈烟”,指水沉香燃烧时所冒的烟。
    • 句意:绿色纱窗下,水沉香正冒着袅袅青烟。
  • “棋声惊昼眠”:
    • 字词:“棋声”,下棋落子的声音;“昼眠”,白天睡觉。
    • 句意:下棋落子的声音惊醒了正在午睡的人。
  • “微雨过,小荷翻”:
    • 字词:“微雨”,小雨;“小荷翻”,指雨后荷叶翻动。
    • 句意:小雨过后,荷叶轻轻翻动。
  • “榴花开欲然”:
    • 字词:“榴花”,石榴花;“然”,同“燃”,形容石榴花像燃烧的火焰一样鲜艳。
    • 句意:石榴花盛开,像燃烧的火焰一般。
  • “玉盆纤手弄清泉”:
    • 字词:“玉盆”,指精致的盆子;“纤手”,纤细的手。
    • 句意:一位女子用纤细的手在玉盆中拨弄着清泉。
  • “琼珠碎却圆”:
    • 字词:“琼珠”,形容水珠像美玉一样晶莹;“碎却圆”,水珠被拨弄破碎后又重新汇聚成圆形。
    • 句意:盆中的水珠被拨弄破碎后又重新汇聚成圆形。

现代译文

绿槐、高柳间,新蝉的鸣声时断时续。
初夏的东南风开始拨动琴弦,送来清凉。
绿色纱窗下,水沉香正冒着袅袅青烟。
下棋落子的声音惊醒了我的白日梦。
小雨过后,荷叶轻轻翻动。
石榴花盛开,像燃烧的火焰一般。
一位女子用纤细的手在玉盆中拨弄着清泉。
盆中的水珠被拨弄破碎后又重新汇聚成圆形。

创作背景

这首词具体创作时间不详。苏轼一生宦海浮沉,但其始终保持着豁达乐观的心态。此词应是他在某个闲适的初夏,有感于庭院中的美好景象而创作,展现了他在生活中发现美的情趣和对宁静生活的享受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:“绿槐高柳咽新蝉”从视觉和听觉角度描绘了槐树、柳树和蝉鸣,“棋声惊昼眠”则突出了听觉感受,“微雨过,小荷翻。榴花开欲然”又从视觉方面描绘了雨后荷叶和石榴花的景象,使读者能够全方位感受到初夏的氛围。
    • 动静结合:“绿槐高柳”“碧纱窗下水沈烟”是静态描写,而“新蝉”的鸣叫、“棋声”、“小荷翻”、“玉盆纤手弄清泉”等则是动态描写,动静相衬,使画面更加生动鲜活。
  • 语言特色:语言清新自然,生动形象。如“咽”字将蝉声的特点表现得十分传神,“欲然”将石榴花的鲜艳欲滴描绘得栩栩如生,“琼珠碎却圆”用形象的比喻写出了水珠的灵动之美。
  • 意境营造:通过对初夏庭院景色和人物活动的描写,营造出一种清幽、闲适、惬意的意境。词中既有自然景色的描绘,又有人物的活动,展现了一幅宁静美好的生活画卷,让读者感受到词人内心的宁静与对生活的热爱。