江神子・江城子・黄昏犹是雨纤纤

· 苏轼

黄昏犹是雨纤纤。
晓开帘。
欲平檐。
江阔天低,无处认青帘。
孤坐冻吟谁伴我,揩病目,拈衰髯。
使君留客醉厌厌。
水晶盐。
为谁甜。
手把梅花,东望忆陶潜。
雪似故人人似雪,虽可爱,有人嫌。

简要说明

这首词以景衬情,描绘了黄昏至晓的雨景与雪景,展现了词人孤独的处境和复杂的心境。上阕写雨景中自己的孤寂,下阕回忆使君留客之事,借梅花、陶潜等意象,抒发了词人如白雪般高洁却遭人嫌弃的感慨。

逐句注释

  • “黄昏犹是雨纤纤。晓开帘。欲平檐”:
    • 字词:“纤纤”,形容雨细微的样子。
    • 句意:黄昏时分还下着细细的雨,到了早晨打开帘子,雨下得很大,积水似乎快要与屋檐平齐了。
  • “江阔天低,无处认青帘”:
    • 字词:“青帘”,指酒旗。
    • 句意:江面宽阔,天空低沉,四处都看不见酒旗。
  • “孤坐冻吟谁伴我,揩病目,拈衰髯”:
    • 字词:“冻吟”,在寒冷中吟诗;“揩”,擦;“衰髯”,稀疏的胡须。
    • 句意:我独自坐着在寒冷中吟诗,有谁来陪伴我呢?擦擦昏花的病眼,摸摸稀疏的胡须。
  • “使君留客醉厌厌。水晶盐。为谁甜”:
    • 字词:“使君”,对州郡长官的尊称;“厌厌”,同“恹恹”,精神不振的样子;“水晶盐”,味咸而形色如水晶,是当时的美味。
    • 句意:使君留客宴饮,大家都喝得醉意阑珊。那美味的水晶盐,又是为谁而甜呢?
  • “手把梅花,东望忆陶潜”:
    • 字词:“陶潜”,即陶渊明,东晋著名诗人,以高洁隐逸著称。
    • 句意:手里拿着梅花,向东眺望,想起了陶渊明。
  • “雪似故人人似雪,虽可爱,有人嫌”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:雪就像故人一样,人也像雪一样高洁,虽然惹人喜爱,却也有人嫌弃。

现代译文

黄昏时分依旧下着细微的雨,到了早晨打开帘子,雨水都快和屋檐一样高了。江面宽广,天空低沉,到处都找不到酒旗的影子。我独自坐着在寒冷中吟诗,有谁来陪伴我呢?擦擦昏花的眼睛,摸摸稀疏的胡须。
使君留客宴饮,大家都醉意朦胧。那美味的水晶盐,又是为谁而甜呢?手里拿着梅花,向东眺望,想起了陶渊明。雪就像故人,人也像雪一样高洁,虽然惹人喜爱,却也有人嫌弃。

创作背景

这首词具体创作时间不详,但苏轼一生仕途坎坷,多次被贬。此词可能是他在被贬期间所作。当时他身处异乡,生活孤寂,且身体有病,面对自然景象和宴饮场景,不禁感慨身世,借景抒情,抒发内心的复杂情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:上阕的雨景描写,如“黄昏犹是雨纤纤。晓开帘。欲平檐”,通过描绘雨的连绵和积水之深,营造出一种孤寂、凄凉的氛围,烘托出词人孤独的心境。下阕的雪景描写以及对梅花、陶潜的联想,将词人的高洁品格与雪的纯净、梅花的傲寒相融合,借景抒情,表达了词人复杂的情感。
    • 对比衬托:“雪似故人人似雪,虽可爱,有人嫌”,以雪的可爱与有人嫌弃形成对比,衬托出词人虽然品格高洁却不被人理解、遭人嫌弃的境遇,深化了主题。
  • 语言特色:语言质朴自然,如“揩病目,拈衰髯”等语句,以平实的描写展现出词人的老态和孤独。同时,又运用了“水晶盐”等具有生活气息的词汇,使词更具真实感。
  • 意境营造:整首词营造出一种清冷、孤寂且略带惆怅的意境。从黄昏的细雨到早晨的积水,从江阔天低的景象到无酒可寻的无奈,再到回忆宴饮和对雪、梅花的联想,层层递进,将词人的心境融入到各个场景之中,让读者深刻感受到他内心的孤独与感慨。