这首词描绘了溪边优美宁静的自然风光,通过溪叟的对话,表达了对为官奔波的不解,以及对归田隐居、享受闲适生活的向往之情。
蝶恋花・云水萦回溪上路
云水萦回溪上路。
叠叠青山,环绕溪东注。
月白沙汀翘宿鹭。
更无一点尘来处。
溪叟相看私自语。
底事区区,苦要为官去。
尊酒不空田百亩。
归来分得闲中趣。
叠叠青山,环绕溪东注。
月白沙汀翘宿鹭。
更无一点尘来处。
溪叟相看私自语。
底事区区,苦要为官去。
尊酒不空田百亩。
归来分得闲中趣。
简要说明
逐句注释
- “云水萦回溪上路”:
- 字词:“萦回”,盘旋往复。
- 句意:云和水在溪边的小路上盘旋环绕。
- “叠叠青山,环绕溪东注”:
- 字词:“注”,流。
- 句意:层层叠叠的青山环绕着溪水向东流去。
- “月白沙汀翘宿鹭”:
- 字词:“沙汀”,沙滩、沙洲;“翘宿鹭”,栖息着的白鹭高高地站立着。
- 句意:月光洒在白色的沙滩上,栖息的白鹭高高地站立着。
- “更无一点尘来处”:
- 字词:“尘”,尘世的纷扰。
- 句意:这里没有一点尘世的纷扰。
- “溪叟相看私自语”:
- 字词:“溪叟”,溪边的老人;“相看”,相互看着;“私自语”,私下交谈。
- 句意:溪边的老人们相互看着,私下交谈着。
- “底事区区,苦要为官去”:
- 字词:“底事”,何事;“区区”,形容微小、琐碎。
- 句意:为什么要为了那点微小的利益,苦苦地去做官呢。
- “尊酒不空田百亩”:
- 字词:“尊酒”,酒杯;“尊”同“樽”。
- 句意:有喝不完的酒,还有上百亩的田地。
- “归来分得闲中趣”:
- 字词:“分得”,获得。
- 句意:回到家中就能获得悠闲生活的乐趣。
现代译文
云和水在溪边的小路上盘旋环绕,
层层叠叠的青山环绕着溪水向东流去。
月光洒在白色的沙滩上,
栖息的白鹭高高地站立着,
这里没有一点尘世的纷扰。
溪边的老人们相互看着,私下交谈着:
“为什么要为了那点微小的利益,
苦苦地去做官呢?”
有喝不完的酒,还有上百亩的田地,
回到家中就能获得悠闲生活的乐趣。
创作背景
苏轼一生仕途坎坷,多次被贬。这首词具体创作时间不详,但应是他在人生经历起伏后,对官场生活有所厌倦时所作。可能是他在游览溪边时,看到如此宁静美好的自然景象,又听到溪叟的对话,从而引发了他对隐居生活的向往之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:上阕通过描绘云水、青山、月、沙汀、宿鹭等自然景象,营造出一种宁静、清幽的氛围,为下阕表达对隐居生活的向往做铺垫,景中蕴含着诗人对这种宁静生活的喜爱之情。
- 对话描写:下阕采用溪叟对话的形式,直接表达了对为官的不解和对归田的向往,使情感表达更加生动、真实。
- 语言特色:语言清新自然,通俗易懂,如“底事区区,苦要为官去”等语句,用直白的语言表达深刻的情感,具有很强的感染力。
- 意境营造:整首词营造出一种远离尘世喧嚣、宁静闲适的意境。上阕的自然之景,下阕的溪叟对话,都让人感受到一种超脱世俗的生活状态,引发读者对宁静、悠闲生活的向往。