采桑子・多情多感仍多病

· 苏轼

多情多感仍多病,多景楼中。
尊酒相逢。
乐事回头一笑空。
停杯且听琵琶语,细拈轻拢。
醉脸春融。
斜照江天一抹红。

简要说明

这首词是苏轼在多景楼与友人相聚时所作,主题围绕着人生的聚散哀乐。词人感慨自身多情、多感、多病的境遇,聚会的欢乐转瞬即逝,通过描写听琵琶、饮酒沉醉等场景,最后以江天斜照的画面收尾,抒发了一种对人生无常的感慨和旷达超脱的情怀。

逐句注释

  • “多情多感仍多病,多景楼中”:
    • 字词:“多情多感”,情感丰富且细腻;“多景楼”,在今江苏镇江北固山上甘露寺内。
    • 句意:我既多情善感,又体弱多病,此刻在多景楼中。
  • “尊酒相逢。乐事回头一笑空”:
    • 字词:“尊酒”,酒杯,代指饮酒;“乐事”,指相聚饮酒之乐。
    • 句意:我们举杯相逢,欢乐的事情回头一想,都如过眼云烟,一场空而已。
  • “停杯且听琵琶语,细拈轻拢”:
    • 字词:“琵琶语”,指琵琶弹奏出的曲调;“细拈轻拢”,“拈”“拢”都是弹奏琵琶的指法,这里形容弹奏者技艺娴熟。
    • 句意:停下酒杯,暂且聆听琵琶弹奏的曲调,那弹奏者指法细腻娴熟。
  • “醉脸春融。斜照江天一抹红”:
    • 字词:“醉脸春融”,喝酒后脸上泛起红晕,像春天般和暖;“斜照”,傍晚的阳光。
    • 句意:喝酒后脸上泛起红晕,和暖惬意。此时夕阳斜照在江面上,天边一抹绚烂的红色。

现代译文

我本就多情善感,身体还总是多病,此刻置身于多景楼中。
我们举杯相聚,欢乐的事情回头一想,不过是过眼云烟一场空。
停下酒杯,静静聆听那琵琶弹奏的美妙曲调,弹奏者指法细腻又娴熟。
喝酒后我的脸上泛起红晕,和暖惬意。傍晚的夕阳斜照在江面上,天边只留下一抹绚烂的红。

创作背景

这首词具体创作时间不详,但苏轼一生宦海浮沉,经历丰富。多景楼是当时文人雅士聚会之所,苏轼在此与友人相逢饮酒,可能是在他仕途不顺、心境复杂之时。聚会的欢乐让他暂时忘却烦恼,但欢乐过后,又引发了他对人生无常的感慨,于是写下此词。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:上阕“多情多感仍多病”的悲戚与“尊酒相逢”的欢乐形成对比,突出了人生中欢乐的短暂和痛苦的常伴,更强化了后面“乐事回头一笑空”的感慨。
    • 借景抒情:下阕结尾“斜照江天一抹红”,以景语作结,借夕阳斜照江天的壮丽景色,既营造出一种宏大而又略带凄凉的氛围,又含蓄地表达了词人对时光流逝、人生短暂的感慨。
  • 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,如“多情多感仍多病”直白地表达自身状况,“乐事回头一笑空”简单却深刻地传达出对欢乐易逝的感悟。同时又富有表现力,“醉脸春融”生动地描绘出饮酒后的神态。
  • 意境营造:整首词营造出一种既热闹又悲凉的意境。开头点明自身的困境,聚会时的欢乐暂时掩盖了忧愁,而最后夕阳斜照的画面又将这种欢乐打破,将词人复杂的情感融入其中,使读者能深刻感受到他对人生的思考和感慨。