行香子・三入承明

· 苏轼

三入承明。
四至九卿。
问书生、何辱何荣。
金张七叶,纨绮貂缨。
无汗马事,不献赋,不明经。
成都卜肆,寂莫君平。
郑子真、岩谷躬耕。
寒灰炙手,人重人轻。
除竺干学,得无念,得无名。

简要说明

这首词以苏轼自身经历为切入点,将自己与历史上不同类型的人物作对比,表达了对名利得失的思考,流露出对功名利禄的淡泊以及对超脱世俗、追求内心宁静的向往。

逐句注释

  • “三入承明。四至九卿”:
    • 字词:“承明”,即承明庐,在汉代皇宫内,侍臣值宿所居之处,此处代指朝廷;“九卿”,古代中央政府九个高级官职的总称,这里泛指朝廷高官。
    • 句意:苏轼三次进入朝廷任职,四次做到九卿这样的高官。
  • “问书生、何辱何荣”:
    • 字词:“辱”,耻辱;“荣”,荣耀。
    • 句意:试问像我这样的书生,什么是耻辱,什么是荣耀呢?
  • “金张七叶,纨绮貂缨”:
    • 字词:“金张”,指汉代金日䃅和张安世两家,他们自汉武帝时起,连续七代在朝中担任要职;“七叶”,七代;“纨绮”,细绢做成的衣服,代指富贵子弟的华美服饰;“貂缨”,貂尾和冠缨,是汉代侍中、中常侍等近臣的冠饰。
    • 句意:像金、张两家七代都做高官,子弟们穿着华美的衣服,戴着高贵的冠饰。
  • “无汗马事,不献赋,不明经”:
    • 字词:“汗马事”,指征战的功劳;“献赋”,指通过向皇帝进献辞赋来获取官职;“明经”,指通晓经学,通过明经科考试进入仕途。
    • 句意:他们没有征战的功劳,也不通过献赋、明经等方式入仕。
  • “成都卜肆,寂莫君平”:
    • 字词:“成都卜肆”,指汉代严君平在成都以占卜为生的地方;“君平”,即严君平,名遵,西汉道家学者、思想家,隐居不仕,以占卜为业。
    • 句意:在成都的占卜摊前,严君平寂寞地过着自己的生活。
  • “郑子真、岩谷躬耕”:
    • 字词:“郑子真”,名朴,西汉时隐居在谷口耕田读书,修身自保。
    • 句意:郑子真在山谷中亲自耕种。
  • “寒灰炙手,人重人轻”:
    • 字词:“寒灰炙手”,比喻人失势时如寒灰,得势时如烫手之物,人们对其态度随之改变;“人重人轻”,指人们对人的看重或轻视。
    • 句意:人情冷暖,世态炎凉,人们根据人的权势地位来决定对其的态度。
  • “除竺干学,得无念,得无名”:
    • 字词:“竺干学”,指佛教;“无念”,佛教术语,指不执着于妄念;“无名”,指不追求名利。
    • 句意:除非学习佛教,才能做到不执着于妄念,不追求名利。

现代译文

我三次进入朝廷,四次做到高官。
试问书生,什么是耻辱,什么是荣耀呢?
像金、张两家七代高官,子弟们穿着华美,戴着高贵冠饰。
他们没有战功,也不通过献赋、明经入仕。
严君平在成都寂寞地以占卜为生。
郑子真在山谷中亲自耕种。
人情冷暖,世态炎凉,人们根据权势地位来决定对人的态度。
除非学习佛教,才能做到不执着妄念,不追求名利。

创作背景

苏轼一生仕途坎坷,多次被贬。这首词具体创作时间难以精确,但应是其经历了诸多政治挫折之后所作。此时他对官场的风云变幻、世态炎凉有了深刻的体会,因而通过这首词来抒发自己对功名利禄的看法和对超脱境界的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:将自己的仕宦经历与金、张家族的凭门第得势,以及严君平、郑子真的隐居生活形成鲜明对比,突出了不同人生选择和境遇,从而更深刻地表达了自己对名利的思考。
    • 用典:多处运用历史典故,如“金张七叶”“成都卜肆”“郑子真、岩谷躬耕”等,使词的内涵更加丰富,增强了作品的文化底蕴和表现力。
  • 语言特色:语言直白,以质朴的文字表达深刻的思想。在叙述中融入感慨,情感真挚,没有过多的雕琢,却能让读者感受到苏轼内心的复杂情感。
  • 意境营造:通过对不同人物命运和生活状态的描述,营造出一种超脱世俗、宁静淡泊的意境。词的前半部分描述官场与权贵,后半部分转向隐居人物,最后点明对佛教超脱境界的向往,整体意境由尘世的喧嚣逐渐过渡到内心的宁静,体现了苏轼在经历人生起伏后对精神境界的追求。