菩萨蛮・碧纱微露纤纤玉

· 苏轼

碧纱微露纤纤玉。
朱唇渐暖参差竹。
越调变新声。
龙吟彻骨清。
夜来残酒醒。
惟觉霜袍冷。
不见敛眉人。
胭脂觅旧痕。

简要说明

这首词主要描写了一场音乐表演的动人场景以及表演结束后的落寞心境。上阕描绘女子演奏的美妙姿态与音乐的清越动人,下阕写酒醒后的孤寂,表达了对演奏女子的思念之情。

逐句注释

  • “碧纱微露纤纤玉”:
    • 字词:“碧纱”,绿色的薄纱;“纤纤玉”,形容女子纤细的手指。
    • 句意:绿色的薄纱微微露出女子纤细的手指。
  • “朱唇渐暖参差竹”:
    • 字词:“朱唇”,红色的嘴唇;“参差竹”,指排箫,因其长短不齐像竹子而得名。
    • 句意:女子红润的嘴唇贴近排箫吹奏,使排箫渐渐变暖。
  • “越调变新声”:
    • 字词:“越调”,古代的一种宫调;“新声”,新的曲调。
    • 句意:演奏的是越调,吹奏出了新的曲调。
  • “龙吟彻骨清”:
    • 字词:“龙吟”,形容箫声如同龙鸣般清越;“彻骨清”,形容声音清冽透彻。
    • 句意:箫声如龙吟般清冽透彻。
  • “夜来残酒醒”:
    • 字词:“残酒”,喝剩的酒意。
    • 句意:夜里残留的酒意渐渐清醒。
  • “惟觉霜袍冷”:
    • 字词:“霜袍”,这里指白色的衣服。
    • 句意:只觉得身上的白色衣服冰冷。
  • “不见敛眉人”:
    • 字词:“敛眉人”,眉头微蹙的人,指演奏的女子。
    • 句意:看不到那个眉头微蹙的女子。
  • “胭脂觅旧痕”:
    • 字词:“胭脂”,女子化妆用的物品;“旧痕”,过去留下的痕迹。
    • 句意:只能寻觅女子曾经留下的胭脂痕迹。

现代译文

绿色薄纱微微透出女子纤细的手指,
红润嘴唇轻触排箫,吹出动人乐音。
演奏的是越调的新曲,
箫声如龙吟般清冽透彻。
夜里残留的酒意渐渐消散,
只感觉身上白衣寒冷如霜。
却不见那眉头微蹙的女子,
只能寻觅她曾经留下的胭脂痕迹。

创作背景

此词具体创作时间不详。苏轼一生情感经历丰富,交游广泛,常出入宴饮场合。这首词可能是苏轼在一次宴会上欣赏了女子演奏后所作。宴会之上有音乐表演助兴,待宴会结束,夜深酒醒,便有感而发写下此词,表达对演奏女子的怀念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:上阕实写女子演奏的场景,从视觉(碧纱微露纤纤玉)和听觉(龙吟彻骨清)等方面进行描绘,生动地展现出表演的动人。下阕则转入虚写,写酒醒后的感受和对女子的思念,虚实相生,丰富了词的内涵。
    • 借景抒情:“惟觉霜袍冷”一句,借寒冷的感觉抒发了词人内心的孤寂与落寞,以景衬情,将情感表达得更加深沉。
  • 语言特色:语言优美细腻,用词精准生动。如“纤纤玉”“朱唇”等词,形象地描绘出女子的美貌;“龙吟彻骨清”则将箫声的清越表现得淋漓尽致,富有感染力。
  • 意境营造:整首词营造出一种既美妙又孤寂的意境。上阕营造出音乐表演时的美妙氛围,让人仿佛身临其境。下阕则通过描写酒醒后的冷清和对女子的寻觅,营造出一种孤寂、惆怅的氛围,使读者能够深刻感受到词人内心的情感。