菩萨蛮・玉童西迓浮丘伯

· 苏轼

玉童西迓浮丘伯。
洞天冷落秋萧瑟。
不用许飞琼。
瑶台空月明。
清香凝夜宴。
借与韦郎看。
莫便向姑苏。
扁舟下五湖。

简要说明

这首词主题较为隐晦含蓄,可能是借神话传说中的人物和场景,来表达某种情感或劝诫之意。从内容来看,描绘了洞天的冷落秋景,提及一些神话人物,最后似是劝人不要急于离开,整体情感蕴含着一种挽留和不舍。

逐句注释

  • “玉童西迓浮丘伯”:
    • 字词:“玉童”,神话中仙人的侍童;“迓”,迎接;“浮丘伯”,古代神话中的仙人。
    • 句意:玉童在西边迎接仙人浮丘伯。
  • “洞天冷落秋萧瑟”:
    • 字词:“洞天”,道教称神仙居住的地方;“萧瑟”,形容秋风吹拂树木发出的声音,也形容景色凄凉。
    • 句意:神仙居住的洞天中一片冷落,秋天的景象显得十分凄凉。
  • “不用许飞琼”:
    • 字词:“许飞琼”,传说中的仙女。
    • 句意:不需要仙女许飞琼。
  • “瑶台空月明”:
    • 字词:“瑶台”,传说中神仙居住的楼台;“空”,空荡、寂寥。
    • 句意:瑶台上只有明月空照,显得十分寂寥。
  • “清香凝夜宴”:
    • 字词:“清香”,可能指宴会上的花香、酒香等;“凝”,凝聚、弥漫。
    • 句意:清幽的香气在夜宴中弥漫凝聚。
  • “借与韦郎看”:
    • 字词:“韦郎”,具体所指可能有多种说法,常见是作为一个代称。
    • 句意:把这美好的景象借给韦郎欣赏。
  • “莫便向姑苏。扁舟下五湖”:
    • 字词:“姑苏”,今江苏苏州;“扁舟”,小船;“五湖”,说法不一,这里可能指太湖。
    • 句意:不要就急着前往姑苏,乘小船归隐五湖。

现代译文

玉童在西边迎接仙人浮丘伯,
神仙居住的洞天冷落,秋意凄凉。
不需要仙女许飞琼,
瑶台上只有明月空自明亮。
清幽的香气在夜宴中弥漫,
把这美景借给韦郎欣赏。
不要就急着前往姑苏,
乘小船归隐到五湖之上。

创作背景

苏轼一生宦海浮沉,经历丰富。此词具体创作时间和背景难以确切考证。学界有观点认为,苏轼在不同的人生阶段会借词来表达复杂的情感和对他人的劝诫。这首词可能是苏轼在某个宴会上,看到有人有归隐之意,于是借神话故事和场景创作此词,委婉地表达挽留之情,劝人不要过早放弃当下的生活去隐居。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:词中运用了“浮丘伯”“许飞琼”等神话典故,增添了作品的神秘色彩和文化底蕴,使表达更加含蓄委婉。通过这些典故,营造出一种超脱尘世的氛围。
    • 情景交融:先描绘了洞天的冷落秋景,如“洞天冷落秋萧瑟”“瑶台空月明”,以景衬情,烘托出一种寂寥、清冷的氛围。后面在夜宴的场景中表达情感,将挽留之意融入其中,情景相互交融。
  • 语言特色:语言简洁而富有诗意,用词精准地描绘出神话场景和宴会氛围。如“清香凝夜宴”中的“凝”字,生动地表现出香气在夜空中弥漫、凝聚的状态。
  • 意境营造:整首词营造出一种神秘、清幽且略带惆怅的意境。从仙人迎接的场景到冷落的洞天,再到夜宴的清香,最后引出挽留的劝诫,意境层层递进,让读者感受到其中蕴含的复杂情感。