这首词表达了苏轼想要在阳羡买田终老的愿望,其原因在于喜爱当地的溪山美景。体现出他想要超脱尘世、随心自在生活的心境,同时也流露出他即便在闲适状态下仍对诗歌创作抱有热情。
菩萨蛮・买田阳羡吾将老
买田阳羡吾将老。
从来只为溪山好。
来往一虚舟。
聊随物外游。
有书仍懒著。
水调歌归去。
筋力不辞诗。
要须风雨时。
从来只为溪山好。
来往一虚舟。
聊随物外游。
有书仍懒著。
水调歌归去。
筋力不辞诗。
要须风雨时。
简要说明
逐句注释
- “买田阳羡吾将老”:
- 字词:“阳羡”,今江苏宜兴,苏轼曾想在此地定居;“老”,终老。
- 句意:我打算在阳羡买田然后在此度过余生。
- “从来只为溪山好”:
- 字词:“溪山”,指溪水与山峦。
- 句意:一直以来只是因为阳羡的溪水山峦景色美好。
- “来往一虚舟”:
- 字词:“虚舟”,空船,象征超脱外物的心境。
- 句意:来来往往像一只空船一样自在。
- “聊随物外游”:
- 字词:“物外”,尘世之外。
- 句意:姑且跟随自己心意在尘世之外遨游。
- “有书仍懒著”:
- 字词:“著”,写作。
- 句意:即便有写作的念头却还是懒得去著书立说。
- “水调歌归去”:
- 字词:“水调”,词牌名,这里代指歌曲;“歌归去”,吟唱归隐的歌曲。
- 句意:吟唱着《水调歌》归隐。
- “筋力不辞诗”:
- 字词:“筋力”,精力。
- 句意:精力允许的话不会推辞诗歌创作。
- “要须风雨时”:
- 字词:“要须”,必须,需要。
- 句意:要等到风雨交加的时候才进行创作。
现代译文
我打算在阳羡买田然后在此终老,
一直以来只是因为那里溪山美好。
来来去去像一只空船自在飘荡,
姑且跟随心意在尘世之外遨游。
即便有书可写我却懒得动笔,
吟唱着《水调歌》归隐田园。
精力允许我不会推辞诗歌创作,
要等到风雨交加之时才会动笔。
创作背景
苏轼一生仕途坎坷,多次被贬。他对阳羡的山水早有喜爱之情,曾多次表露想要在此地定居的意愿。这首词具体创作时间难以精确确定,但大致是在他仕途不顺、对官场心生倦怠之时所作。他向往阳羡的宁静山水,想借此摆脱尘世的纷扰,过上超脱自在的生活。
艺术赏析
- 表现手法:
- 象征手法:“虚舟”象征着超脱尘世、自由自在的心境,生动形象地表达出苏轼想要摆脱世俗束缚的愿望。
- 直抒胸臆:“买田阳羡吾将老。从来只为溪山好”直接表明自己想要在阳羡终老的原因是喜爱当地的山水,情感表达直白。
- 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,没有过多的雕琢,但却韵味十足。如“有书仍懒著。水调歌归去”,简洁的语言中蕴含着洒脱的生活态度。
- 意境营造:整首词营造出一种闲适、超脱的意境。通过对在阳羡生活的想象,描绘出一个远离尘世纷扰、与自然相融的画面,让读者感受到苏轼内心对宁静、自由生活的向往。同时,“筋力不辞诗。要须风雨时”又为这种闲适生活增添了一份诗意与浪漫,使意境更加丰富。