乌夜啼・莫怪归心甚速

· 苏轼

莫怪归心甚速,西湖自有蛾眉。
若见故人须细说,白发倍当时。
小郑非常强记,二南依旧能诗。
更有鲈鱼堪切脍,儿辈莫教知。

简要说明

这首词围绕作者急切的归心展开,提及西湖美景、故人状况,还谈到友人的才学以及家乡美食,整体表达了作者对故乡的思念之情和对过往人事的牵挂。

逐句注释

  • “莫怪归心甚速,西湖自有蛾眉”:
    • 字词:“蛾眉”,原指女子细长而弯的眉毛,这里借指西湖的美景,如同美人的眉黛一般。
    • 句意:不要怪我归心如此急切,西湖有着如美人般的秀丽景色在吸引着我。
  • “若见故人须细说,白发倍当时”:
    • 字词:“故人”,老朋友;“倍当时”,比当时多了一倍。
    • 句意:如果见到老朋友一定要详细地跟他们说,我的白发比当年多了很多。
  • “小郑非常强记,二南依旧能诗”:
    • 字词:“小郑”,可能是作者友人;“强记”,记忆力强;“二南”,也可能是友人,“能诗”,擅长写诗。
    • 句意:小郑记忆力非常好,二南依旧擅长写诗。
  • “更有鲈鱼堪切脍,儿辈莫教知”:
    • 字词:“鲈鱼堪切脍”,化用张翰“莼鲈之思”的典故,鲈鱼肉质鲜美,可以切成细片来吃;“儿辈莫教知”,不要让晚辈们知道。
    • 句意:家乡更有可以切成细片的美味鲈鱼,可不要让晚辈们知道,不然他们会嘴馋。

现代译文

不要怪我归心如此急切,西湖有那如美人般的美景在召唤我。要是见到老朋友,一定要详细地告诉他们,我的白发比当年多了好多。小郑记忆力依旧非常好,二南还是那么擅长写诗。家乡还有美味的鲈鱼可以切成细片来吃,可别让晚辈们知道了。

创作背景

苏轼一生宦海浮沉,多次被贬谪。此词具体创作时间虽不明确,但应是他在外地为官时所作。在经历了人生的诸多波折后,对故乡的思念愈发浓烈,西湖是他心中故乡美景的代表,而友人也是他牵挂的对象,所以写下此词表达自己的思乡之情和对友人的关切。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“鲈鱼堪切脍”运用了张翰“莼鲈之思”的典故,巧妙地表达了作者对家乡美食的思念,进而传达出对故乡的眷恋之情,使情感表达更加含蓄而深沉。
    • 对比:“白发倍当时”通过将现在的白发与过去对比,形象地体现出岁月的流逝和人生的沧桑,增添了情感的厚重感。
  • 语言特色:语言平实自然,如同与友人闲话家常,却饱含深情。例如“莫怪归心甚速”“儿辈莫教知”等语句,口语化的表达拉近了与读者的距离,让人感受到作者情感的真挚。
  • 意境营造:整首词营造出一种既温馨又略带伤感的意境。作者回忆着西湖美景、友人的才情,同时感慨自己的白发,还有对家乡美食的期待,这些情感交织在一起,让读者仿佛能感受到作者内心的复杂情绪,以及对故乡和友人的深深眷恋。