这首词写送别场景,通过描绘宴后所见之景,表达了送别友人时的不舍之情,营造出一种空旷、悠远且略带惆怅的氛围。
点绛唇・莫唱阳关
莫唱阳关,风流公子方终宴。
秦山禹甸。
缥缈真奇观。
北望平原,落日山衔半。
孤帆远。
我歌君乱。
一送西飞雁。
秦山禹甸。
缥缈真奇观。
北望平原,落日山衔半。
孤帆远。
我歌君乱。
一送西飞雁。
简要说明
逐句注释
- “莫唱阳关,风流公子方终宴”:
- 字词:“阳关”,指《阳关三叠》,是古代的送别曲;“风流公子”,指即将远行的友人。
- 句意:不要唱那伤感的《阳关》曲了,风度翩翩的友人刚刚结束宴会。
- “秦山禹甸。缥缈真奇观”:
- 字词:“秦山”,泛指秦岭山脉;“禹甸”,相传禹治水后,将天下分为九州,后以“禹甸”指代中国大地;“缥缈”,形容隐隐约约、若有若无。
- 句意:眼前是秦岭山脉和广袤的大地,景色隐隐约约,真是奇妙的景观。
- “北望平原,落日山衔半”:
- 字词:“衔”,含着。
- 句意:向北眺望平原,落日好像被山峰含着一半。
- “孤帆远。我歌君乱。一送西飞雁”:
- 字词:“乱”,古代乐歌的最后一章,这里引申为和唱;“西飞雁”,象征友人西去。
- 句意:友人乘坐的孤帆渐渐远去。我唱歌你和唱,一同送别那西飞的大雁,寓意送别友人。
现代译文
不要唱起那伤感的《阳关》曲,
风度翩翩的友人刚结束这场宴会。
眼前是秦岭和广袤的大地,
景色隐隐约约,真是奇妙景观。
向北眺望那片平原,
落日仿佛被山峰含着一半。
友人的孤帆渐渐远去。
我唱歌你和唱,
一同送别那西飞的大雁。
创作背景
苏轼一生仕途坎坷,多次被贬。这首词具体创作时间难以确定,但应是他在送别友人时所作。苏轼性格豁达,但送别友人也难免会有不舍之情,他在词中通过描绘眼前之景来抒发这种情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:词中多处写景,如“秦山禹甸。缥缈真奇观”“北望平原,落日山衔半”等,通过描绘雄浑壮阔的自然景色,将送别时的惆怅之情融入其中,以景衬情,使情感表达更加含蓄深沉。
- 象征手法:“孤帆远”象征友人渐行渐远,“西飞雁”象征友人西去,生动形象地表达了送别之意。
- 语言特色:语言简洁明快,没有过多的修饰,但却能生动地勾勒出画面,如“落日山衔半”,一个“衔”字,将落日与山峰的景象描绘得栩栩如生。
- 意境营造:整首词营造出一种开阔、悠远而又略带惆怅的意境。开篇宴会结束,不唱《阳关》,已有惜别之意;接着描绘山川大地、落日平原的壮阔之景,更添一份雄浑;最后以孤帆、西飞雁收尾,强化了送别友人的不舍之情,情景交融,使读者能深刻感受到词人的情感。