醉落魄・一斛珠・醉醒醒醉

· 苏轼

醉醒醒醉。
凭君会取这滋味。
浓斟琥珀香浮蚁。
一到愁肠,别有阳春意。
须将幕席为天地。
歌前起舞花前睡。
从他落魄陶陶里。
犹胜醒醒,惹得闲憔悴。

简要说明

这首词以“醉醒醒醉”为线索,展现了词人饮酒时的复杂心境。通过描写饮酒的过程和感受,表达了词人借酒消愁、超脱尘世烦恼的情感,认为沉醉在“落魄陶陶”之中,比清醒时无端憔悴要好得多。

逐句注释

  • “醉醒醒醉”:
    • 字词:醒,清醒。
    • 句意:一会儿沉醉,一会儿清醒。
  • “凭君会取这滋味”:
    • 字词:凭,凭借、请;会取,领会。
    • 句意:请你领会这醉与醒之间的滋味。
  • “浓斟琥珀香浮蚁”:
    • 字词:琥珀,这里形容酒色如琥珀般晶莹;浮蚁,指酒面上漂浮的泡沫。
    • 句意:满满地斟上一杯如琥珀般色泽的美酒,酒面上泡沫浮动,香气四溢。
  • “一到愁肠,别有阳春意”:
    • 字词:阳春意,指饮酒后产生的愉悦感受。
    • 句意:这美酒一进入愁肠,便别有一番令人愉悦的感觉。
  • “须将幕席为天地”:
    • 字词:幕席,指饮酒的场所。
    • 句意:应当把这饮酒的幕席当作整个天地。
  • “歌前起舞花前睡”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:在歌声前翩翩起舞,在花丛前安然入睡。
  • “从他落魄陶陶里”:
    • 字词:从他,任凭;落魄,潦倒、放任;陶陶,陶醉的样子。
    • 句意:任凭自己在这放任陶醉的状态里。
  • “犹胜醒醒,惹得闲憔悴”:
    • 字词:犹胜,还胜过;闲,无端。
    • 句意:这还胜过清醒的时候,无端地让自己忧愁憔悴。

现代译文

一会儿沉醉,一会儿清醒,
请你好好领会这其中滋味。
满满斟上一杯琥珀般美酒,
酒面泡沫浮动,香气扑鼻。
美酒一入愁肠,顿感愉悦。
就把这幕席当作整个天地,
在歌声中起舞,在花丛中睡。
任凭自己在这潦倒沉醉里,
总好过清醒时,无端憔悴。

创作背景

苏轼一生仕途坎坷,多次被贬。这首词具体创作时间难以精确考证,但应是他在经历人生挫折后所作。当时他可能处于被贬之地,内心充满了忧愁与烦闷,于是借酒来排解这些负面情绪,表达自己对现实的无奈和一种超脱的心态。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:词中“醉醒醒醉”将醉与醒的状态进行对比,突出了词人内心的矛盾与挣扎。同时,“从他落魄陶陶里。犹胜醒醒,惹得闲憔悴”把沉醉的放任状态与清醒时的无端憔悴进行对比,强化了词人借酒消愁、追求超脱的情感。
    • 直抒胸臆:词人直接表达自己对醉与醒的看法,如“凭君会取这滋味”“犹胜醒醒,惹得闲憔悴”等,毫不掩饰地抒发了内心的情感。
  • 语言特色:语言直白易懂,质朴自然,没有过多的修饰,但却能深刻地表达出词人的情感。如“醉醒醒醉”“歌前起舞花前睡”等语句,简洁明快,却富有表现力。
  • 意境营造:通过描绘饮酒时的场景,如“浓斟琥珀香浮蚁”“歌前起舞花前睡”,营造出一种放纵、逍遥的意境。在这种意境中,词人暂时忘却了现实的烦恼,展现出一种超脱尘世的姿态,使读者能够感受到他内心深处对自由、解脱的渴望。