阳关曲・暮云收尽溢清寒

· 苏轼

暮云收尽溢清寒。
银汗无声转玉盘。
此声此夜不长好,明月明年何处看。

简要说明

这首诗描绘了中秋月夜云散月出的景象,表达了诗人对美好时光的珍惜以及对未来的怅惘之情,既有对当下月圆人聚的欣喜,又有对人生聚散无常的感慨。

逐句注释

  • “暮云收尽溢清寒”:
    • 字词:“暮云”,傍晚的云彩;“溢”,满而外流,这里有弥漫之意;“清寒”,清凉寒冷。
    • 句意:傍晚时分的云彩全都消散,清冷的寒气弥漫开来。
  • “银汗无声转玉盘”:
    • 字词:“银汗”,指银河;“玉盘”,比喻明月。
    • 句意:银河悄然无声,明月慢慢移动,宛如一个洁白的玉盘。
  • “此生此夜不长好”:
    • 字词:“此夜”,指中秋之夜;“长好”,长久美好。
    • 句意:像这样的人生、这样的夜晚不会长久美好。
  • “明月明年何处看”:
    • 字词:“明年”,下一年。
    • 句意:不知道明年的中秋明月将在何处观赏。

现代译文

傍晚的云彩消散殆尽,清冷的寒气弥漫开来。
银河悄然无声,明月缓缓转动,好似洁白的玉盘。
这样的人生、这样的夜晚不会长久美好,
不知道明年中秋,我将在何处欣赏这明月。

创作背景

这首诗作于熙宁十年(1077 年)中秋,当时苏轼任徐州知州,其弟苏辙(字子由)在知齐州(今山东济南)任上,兄弟二人在徐州相聚。中秋之夜,二人一同赏月,苏轼有感而发创作此诗。此前苏轼与苏辙聚少离多,此次相聚共度佳节,让苏轼格外珍惜这难得的团圆时刻,但也不免为未来的分别而心生感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“银汗无声转玉盘”一句,将明月比作“玉盘”,生动形象地描绘出明月的皎洁、圆润,给人以直观的美感。
    • 对比:诗的前两句描绘了中秋月夜的美好宁静,后两句则由眼前的美好联想到未来的未知,通过今夕与明年、美好与未知的对比,强化了诗人对时光易逝、聚散无常的感慨。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准。如“溢”字生动地写出了清寒之气弥漫的状态;“转”字则形象地表现出明月缓缓移动的动态。
  • 意境营造:诗的前两句营造出一种宁静、清幽、美好的意境,让人仿佛身临其境,感受到中秋月夜的澄澈与静谧。后两句则在这种美好意境的基础上,增添了一抹惆怅与感伤,使整首诗的意境更加深沉,富有感染力,引发读者对人生聚散的思考。