减字木兰花・春庭月午

· 苏轼

春庭月午。
摇荡香醪光欲舞。
步转迥廊。
半落梅花婉娩香。
轻云薄雾。
总是少年行乐处。
不似秋光。
只与离人照断肠。

简要说明

这首词描绘了春夜庭院中的美好景象,展现了少年行乐的欢畅氛围,同时将春景与秋光进行对比,表达了对春景所带来的愉悦感受的喜爱,以及对秋光引发离人断肠之愁的感慨。

逐句注释

  • “春庭月午”:
    • 字词:“月午”,指月至中天,即午夜时分。
    • 句意:春天的庭院里,月亮升到了中天。
  • “摇荡香醪光欲舞”:
    • 字词:“香醪”,指美酒。
    • 句意:手中摇晃着美酒,月光洒在酒液上,波光摇曳好似要舞动起来。
  • “步转迥廊”:
    • 字词:“迥廊”,曲折的走廊。
    • 句意:脚步在曲折的走廊间移动。
  • “半落梅花婉娩香”:
    • 字词:“婉娩”,形容香气柔和。
    • 句意:有一半的梅花已经飘落,空气中弥漫着柔和的香气。
  • “轻云薄雾”:
    • 字词:描绘了天空中淡淡的云和雾。
    • 句意:天空中飘着轻云和薄雾。
  • “总是少年行乐处”:
    • 字词:“总是”,表示都是。
    • 句意:这样的地方都是少年人寻欢作乐的好去处。
  • “不似秋光”:
    • 字词:“秋光”,指秋天的景色和氛围。
    • 句意:不像秋天的景象。
  • “只与离人照断肠”:
    • 字词:“离人”,指离别的人。
    • 句意:秋天的月光只会照着离别的人,让他们肝肠寸断。

现代译文

春天的庭院里,午夜的月亮高高挂着。
手中摇晃着美酒,月光下酒光仿佛在跳舞。
脚步转过曲折的回廊,
半落的梅花散发着柔和的清香。
天空中飘着轻云和薄雾,
这里都是少年人寻欢作乐的地方。
不像秋天的景象,
那月光只照着离别的人,让他们伤心断肠。

创作背景

苏轼一生宦海浮沉,其创作风格丰富多样。此词创作背景虽无明确记载,但从词的内容可推测,可能是他在较为闲适的时期所作。春天的生机与活力激发了他对生活中美好瞬间的捕捉,通过与秋天离人断肠之景对比,凸显出春景带来的愉悦感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:将春景的欢快与秋光的哀愁进行鲜明对比,突出了春景所营造的行乐氛围,更强化了秋景给离人带来的痛苦感受。
    • 动静结合:“摇荡香醪光欲舞”是动态描写,生动地展现了酒光摇曳的活泼画面;“半落梅花婉娩香”则是静态描写,细腻地描绘出梅花飘落、香气弥漫的静谧之美,动静结合使画面更加生动丰富。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快,如“轻云薄雾”“半落梅花”等词语,用简洁的文字勾勒出了优美的画面,富有画面感和美感。
  • 意境营造:上阕通过对春庭月夜、美酒、回廊、落梅等意象的描绘,营造出一种温馨、欢快、充满生机的意境;下阕将春景与秋光对比,在对比中营造出一种凄凉、哀愁的秋景意境,使整首词的意境更加丰富和立体,很好地传达出了词人的情感。