这首词描绘了清泉寺周边的暮春之景,表达了词人虽处困境却依然乐观旷达、积极向上的人生态度,激励人们不要因年老而消极悲观。
浣溪沙・山下兰芽短浸溪
山下兰芽短浸溪。
松间沙路净无泥。
萧萧暮雨子规啼。
谁道人生无再少,门前流水尚能西。
休将白发唱黄鸡。
松间沙路净无泥。
萧萧暮雨子规啼。
谁道人生无再少,门前流水尚能西。
休将白发唱黄鸡。
简要说明
逐句注释
- “山下兰芽短浸溪”:
- 字词:“兰芽”,兰草的嫩芽;“浸”,泡在水中。
- 句意:山下兰草刚刚长出的嫩芽浸泡在溪水之中。
- “松间沙路净无泥”:
- 字词:“净”,干净。
- 句意:松林间的沙路,干净得没有一点污泥。
- “萧萧暮雨子规啼”:
- 字词:“萧萧”,形容雨声;“子规”,杜鹃鸟,相传为古蜀王杜宇之魂所化,鸣声凄切。
- 句意:傍晚时分,细雨萧萧,传来了杜鹃鸟的啼叫声。
- “谁道人生无再少,门前流水尚能西”:
- 字词:“再少”,再回到少年时代。
- 句意:谁说人生就不能再回到少年时期?你看门前的溪水尚且还能向西流淌呢。
- “休将白发唱黄鸡”:
- 字词:“白发”,代指老年;“唱黄鸡”,感慨时光流逝。因白居易有“黄鸡催晓丑时鸣”“镜里朱颜看已失,城中黄鸡听不彻”等诗句,用以感叹人生易老。
- 句意:不要因为年老就唱起那种“黄鸡催晓”、时光流逝的悲观歌曲。
现代译文
山下兰草的嫩芽泡在潺潺溪水中,
松林间的沙路干净得没有一点泥尘。
傍晚的细雨中传来杜鹃悲切的啼声。
谁说人生不能再次回到年少?
你看门前的溪水还能向西奔流。
不要因年老而唱起哀叹时光的歌。
创作背景
此词是苏轼被贬黄州期间所作。公元1082年(宋神宗元丰五年)三月,苏轼去蕲水(今湖北浠水)清泉寺游玩,清泉寺在兰溪旁,溪水向西流淌。苏轼当时仕途不顺,身处逆境,但他在游览清泉寺时,看到兰溪西流的景象,触发灵感,写下了这首富含哲理、积极向上的词。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:上阕描绘了山下兰芽、松间沙路、暮雨子规等清新自然的暮春之景,为下阕的抒情做铺垫,景中蕴含着词人虽被贬却依然热爱生活的情感。
- 对比与反问:“谁道人生无再少,门前流水尚能西”运用反问的修辞手法,以流水能西流与人们通常认为的人生不能再年少形成对比,突出词人积极乐观的人生态度。
- 语言特色:语言通俗易懂,简洁明快,如“山下兰芽短浸溪,松间沙路净无泥”,用直白的语言勾勒出一幅清新的画面,让读者能够轻松理解。
- 意境营造:全词营造出一种清新、淡雅而又充满生机的意境。上阕的景描绘得生动鲜活,下阕的情表达得真挚有力,情景交融,将词人在困境中依然保持豁达乐观的心境展现得淋漓尽致,使读者在感受自然之美的同时,也能受到积极向上的精神感染。