浣溪沙・簌簌衣巾落枣花

· 苏轼

簌簌衣巾落枣花。
村南村北响缲车。
牛衣古柳卖黄瓜。
酒困路长惟欲睡,日高人渴漫思茶。
敲门试问野人家。

简要说明

这首词描绘了作者夏日途中的乡村景象,通过描写枣花飘落、缲车声响、卖瓜场景等,展现了乡村生活的宁静与质朴,同时也体现了作者在旅途劳顿中对茶的渴望以及与乡村人家的亲切互动,表达了作者对乡村生活的喜爱之情。

逐句注释

  • “簌簌衣巾落枣花”:
    • 字词:“簌簌”,象声词,形容风吹物体等的声音,这里形容枣花飘落的声音。
    • 句意:枣花纷纷扬扬地飘落,洒落在行人的衣巾上。
  • “村南村北响缲车”:
    • 字词:“缲车”,即缫丝车,抽茧出丝的器械。
    • 句意:村子的南边和北边都传来缫丝车的响声。
  • “牛衣古柳卖黄瓜”:
    • 字词:“牛衣”,蓑衣之类的用具,这里指穿着粗布衣服的人。
    • 句意:一位穿着粗布衣服的人在古老的柳树下叫卖着黄瓜。
  • “酒困路长惟欲睡,日高人渴漫思茶”:
    • 字词:“酒困”,因喝了酒而困倦;“漫思”,随意、不由得想。
    • 句意:路途遥远,喝了酒有些困倦,只想睡觉,太阳高高升起,口渴难耐,不由得想喝茶。
  • “敲门试问野人家”:
    • 字词:“野人”,这里指乡村人家。
    • 句意:上前敲门,试探着询问乡村人家能否给点茶喝。

现代译文

枣花簌簌地飘落,洒在我的衣巾之上。
村南村北,缫丝车的声音响成一片。
一位穿着粗布衣服的人在古老柳树下叫卖着黄瓜。
喝了酒路途又长,我困倦得只想睡觉,
太阳高高升起,口渴难忍,不由得想喝点茶。
于是上前敲门,试探着问问乡村人家能否给点茶。

创作背景

这首词是苏轼任徐州知州时所作。公元1078年(宋神宗元丰元年)春天,徐州发生了严重旱灾,作为地方官的苏轼曾率众到城东二十里的石潭求雨。得雨后,他又与百姓同赴石潭谢雨。这组《浣溪沙》词即记途中观感,共五首,这是其中的第三首,描绘了初夏乡村的生活场景。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:全词以白描的手法,如实地记录了途中的见闻,没有过多的修饰,却生动地展现出乡村的自然风貌和生活气息,如“簌簌衣巾落枣花。村南村北响缲车。牛衣古柳卖黄瓜”几句,寥寥数语就勾勒出一幅乡村夏日图。
    • 移步换景:作者在行走过程中,随着空间的转换,依次描绘了枣花飘落、缲车声响、卖瓜人等不同的画面,使读者仿佛跟随作者的脚步一同感受乡村的风情。
  • 语言特色:语言清新自然、质朴平实,具有浓厚的生活气息,如“酒困路长惟欲睡,日高人渴漫思茶”等句,用通俗易懂的语言表达了作者真实的感受。
  • 意境营造:通过对乡村自然景物和生活场景的描写,营造出一种宁静、祥和、质朴的乡村意境,同时也透露出作者对乡村生活的喜爱和对百姓的关切之情,使整首词充满了生活情趣。