浣溪沙・炙手无人傍屋头

· 苏轼

炙手无人傍屋头。
萧萧晚雨脱梧楸。
谁怜季子敞貂裘。
顾我已无当世望,似君须向古人求。
岁寒松柏肯惊秋。

简要说明

此词借景抒情,上阕描绘冷落萧索之景,并用苏秦的典故暗示怀才不遇的境遇,表达无人赏识的凄凉。下阕则体现出词人自我的超脱旷达,以“岁寒松柏”自比,表达自己不会因外界环境变化而动摇的坚定品质。

逐句注释

  • “炙手无人傍屋头”:
    • 字词:“炙手”,本指手热得烫手,常用来形容权势显赫,这里可理解为得势之人。“傍”,靠近。
    • 句意:没有得势之人愿意靠近自己的屋头,即无人来巴结、攀附。
  • “萧萧晚雨脱梧楸”:
    • 字词:“萧萧”,形容雨声;“梧楸”,梧桐树和楸树。
    • 句意:傍晚时分,风雨潇潇,吹落了梧桐和楸树的叶子。
  • “谁怜季子敝貂裘”:
    • 字词:“季子”,指战国时的苏秦,字季子;“敝貂裘”,破旧的貂皮大衣。《战国策·秦策一》记载,苏秦游说秦王失败后,“黑貂之裘敝,黄金百斤尽”。
    • 句意:有谁会怜悯像苏秦那样,游说失败后,貂皮大衣都破旧不堪的人呢。
  • “顾我已无当世望”:
    • 字词:“顾”,看;“当世望”,在当世有所建树、得到世人认可的期望。
    • 句意:看看我自己,已经没有在当世取得声名、建立功业的期望了。
  • “似君须向古人求”:
    • 字词:“君”,此处指代具有高尚品德、非凡才能的人。
    • 句意:像您这样的人,恐怕只能到古人中去寻找了。
  • “岁寒松柏肯惊秋”:
    • 字词:“岁寒松柏”,出自《论语·子罕》“岁寒,然后知松柏之后凋也”,比喻在艰难困苦中坚守节操的人;“肯”,岂肯、怎肯。
    • 句意:在岁寒时依然苍翠的松柏,怎会被秋天的到来所惊扰呢。

现代译文

没有得势的人愿意靠近我的屋头,
傍晚时分风雨潇潇,吹落了梧桐楸树的叶子。
有谁会怜悯像苏秦那样,貂裘破旧、落魄失意的人呢。
看看我自己,已经没有在当世建功立业的期望了,
像您这样的人,恐怕只能到古人中去寻找了。
那岁寒中依旧挺立的松柏,怎会被秋天的到来所惊扰。

创作背景

苏轼一生仕途坎坷,多次被贬。此词具体创作时间难以确切考证,但从词中所表达的情感和意境推测,应是他在遭遇仕途挫折、政治上不得志时所作。在这样的境遇下,苏轼可能与友人交流,借词抒发自己对世态炎凉的感慨以及坚守自我的决心。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“谁怜季子敝貂裘”运用苏秦的典故,形象地表达了词人自己怀才不遇、无人赏识的凄凉处境,使情感表达更具历史厚重感和文化内涵。
    • 借景抒情:“萧萧晚雨脱梧楸”通过描绘傍晚风雨中梧桐楸树落叶的景象,营造出一种冷落、萧索的氛围,烘托出词人内心的凄凉和孤寂。
    • 象征:“岁寒松柏肯惊秋”以松柏象征自己坚守节操、不为外界环境所动摇的品质,形象地表达了词人的精神追求和人生态度。
  • 语言特色:语言平实自然,却蕴含着深沉的情感。用词简洁,如“炙手”“敝貂裘”等词语生动地刻画了世态炎凉和落魄的形象;“岁寒松柏”等表述则寓意深刻,富有哲理。
  • 意境营造:上阕通过描绘冷落的场景和引用典故,营造出一种凄凉、孤独的意境;下阕则以“岁寒松柏”的形象,营造出一种高洁、坚韧的意境,前后形成鲜明对比,更突出了词人在困境中坚守自我的精神境界。