调笑令・渔父

· 苏轼

渔父。
渔父。
江上微风细雨。
青蓑黄箬裳衣。
红酒白鱼暮归。
归暮。
归暮。
长笛一声何处。

简要说明

这首词描绘了渔父在江上微风细雨中捕鱼的闲适生活场景,展现了渔父悠然自得的心境,最后以长笛一声引发遐想,营造出一种空灵悠远的意境,表达了词人对这种自在生活的向往。

逐句注释

  • “渔父。渔父。”:
    • 字词:“渔父”,指捕鱼的老人。
    • 句意:反复提及“渔父”,强调主人公身份。
  • “江上微风细雨。”:
    • 字词:点明地点是江上,描绘了天气状况是微风伴着细雨。
    • 句意:在江面上正下着微风夹杂着细雨。
  • “青蓑黄箬裳衣。”:
    • 字词:“青蓑”,青色的蓑衣;“黄箬”,黄色的斗笠。
    • 句意:渔父穿着青色的蓑衣,戴着黄色的斗笠。
  • “红酒白鱼暮归。”:
    • 字词:“红酒”,红色的酒;“白鱼”,白色的鱼;“暮归”,傍晚归来。
    • 句意:渔父捕获了白鱼,带着红酒,在傍晚时分准备回家。
  • “归暮。归暮。”:
    • 字词:强调时间是傍晚归来。
    • 句意:重复“归暮”,突出渔父傍晚归来这一情景。
  • “长笛一声何处。”:
    • 字词:“长笛”,一种乐器;“何处”,哪里。
    • 句意:一声悠扬的长笛不知从何处传来。

现代译文

渔父啊,渔父。
江面上微风轻轻,细雨飘洒。
他身披青色蓑衣,头戴黄色斗笠。
捕获了白鱼,带着红酒,在傍晚踏上归途。
归啊,归啊,在这暮色中。
不知何处传来一声悠扬的长笛。

创作背景

苏轼一生仕途坎坷,多次被贬。这首词创作的具体时间难以精确确定,但可能是他在经历人生起伏后所作。当时他对官场的复杂和世事的无常有了深刻体会,借渔父这一形象,表达自己对超脱尘世、自由自在生活的向往和追求。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 反复咏叹:“渔父。渔父。”“归暮。归暮。”的反复使用,不仅强调了主人公身份和时间,还营造出一种回环往复的韵律美,增强了诗歌的节奏感和音乐性。
    • 动静结合:“江上微风细雨”是静态的环境描写,而“红酒白鱼暮归”则有动态的人物活动,动静相衬,使画面更加生动。最后“长笛一声何处”以动衬静,用长笛的声音打破寂静,更增添了空灵悠远的意境。
  • 语言特色:语言简洁明快,通俗易懂,寥寥数语便勾勒出渔父的形象和生活场景,具有浓厚的生活气息。
  • 意境营造:整首词通过对江上环境、渔父形象和活动的描写,营造出一种宁静、闲适、空灵的意境。最后长笛一声的出现,给人留下无尽的遐想空间,仿佛将读者带入一个远离尘世喧嚣的世界,体现了苏轼词独特的艺术魅力。