江城子・前瞻马耳九仙山

· 苏轼

前瞻马耳九仙山。
碧连天。
晚云闲。
城上高台,真个是超然。
莫使匆匆云雨散,今夜里,月婵娟。
小溪鸥鹭静联拳。
去翩翩。
点轻烟。
人事凄凉,回首便他年。
莫忘使君歌笑处,垂柳下,矮槐前。

简要说明

这首词是苏轼所作,描绘了词人前瞻马耳、九仙山的景致,展现了晚云悠闲、鸥鹭静栖等画面。表达了词人对当下超然之景的珍惜,以及对人事变迁的感慨,同时也流露出希望人们记住这美好时光的情感。

逐句注释

  • “前瞻马耳九仙山。碧连天。晚云闲”:
    • 字词:“前瞻”,向前看;“马耳、九仙山”,均为山名;“闲”,悠闲。
    • 句意:向前眺望马耳山和九仙山,山色碧绿与天相连,傍晚的云朵悠然自在。
  • “城上高台,真个是超然”:
    • 字词:“高台”,指超然台;“超然”,有超脱尘世之意,苏轼任密州知州时建超然台。
    • 句意:城上的超然台,真的能让人有超脱尘世之感。
  • “莫使匆匆云雨散,今夜里,月婵娟”:
    • 字词:“云雨”,此处或指山间云雾;“婵娟”,形容月亮姿态美好。
    • 句意:不要让这匆匆的云雾消散,今夜,月亮如此美好。
  • “小溪鸥鹭静联拳。去翩翩。点轻烟”:
    • 字词:“联拳”,形容鸥鹭屈曲身子栖息的样子;“翩翩”,形容鸟飞轻快的样子。
    • 句意:小溪边鸥鹭静静地蜷曲着身子栖息,飞走时轻快地掠过轻烟。
  • “人事凄凉,回首便他年”:
    • 字词:“人事”,指人世间的事情。
    • 句意:人世间的事情总是凄凉的,回首往事,转眼就是来年。
  • “莫忘使君歌笑处,垂柳下,矮槐前”:
    • 字词:“使君”,对州郡长官的尊称,这里是苏轼自称。
    • 句意:不要忘记我曾经欢歌笑语的地方,就在垂柳之下,矮槐之前。

现代译文

向前眺望马耳山和九仙山,
山色碧绿与蓝天相连。
傍晚的云朵悠然自在。
城上的超然台,
真的让人有超脱尘世之感。
不要让这匆匆的云雾消散,
今夜,月亮如此美好。
小溪边鸥鹭静静地蜷曲着身子栖息,
飞走时轻快地掠过轻烟。
人世间的事情总是凄凉,
回首往事,转眼就是来年。
不要忘记我曾经欢歌笑语的地方,
就在垂柳之下,矮槐之前。

创作背景

这首词创作于苏轼在密州任知州期间。苏轼在密州建超然台,常登台眺望,抒发情感。此时的他仕途不顺,远离朝廷,但依然能从身边的自然美景和生活点滴中寻找乐趣。此词可能是他在一次登台赏景时有感而发,借景抒情,表达对生活的感悟。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:词中通过描绘马耳山、九仙山、晚云、鸥鹭等自然景色,将自己的情感融入其中。如“前瞻马耳九仙山。碧连天。晚云闲”,展现出开阔、闲适的画面,暗示了词人内心暂时的超脱;而“人事凄凉,回首便他年”则借景后的抒情,表达出对人事变迁的感慨。
    • 动静结合:“小溪鸥鹭静联拳”描绘了鸥鹭静栖的静态画面,“去翩翩。点轻烟”则展现了鸥鹭飞走时的动态,动静结合,使画面更加生动。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快。如“碧连天”“晚云闲”等词句,用简洁的语言勾勒出优美的景色;“莫忘使君歌笑处,垂柳下,矮槐前”,口语化的表达,亲切自然,增强了情感的真挚性。
  • 意境营造:整首词营造出一种既有超脱尘世的闲适,又有对人事凄凉感慨的复杂意境。上阕的景多展现出开阔、美好的一面,下阕在写景之后转入抒情,将景与情有机融合,使读者能深刻感受到词人复杂的内心世界。