减字木兰花・海南奇宝

· 苏轼

海南奇宝。
铸出团团如栲栳。
曾到昆仑。
乞得山头玉女盆。
绛州王老。
百岁痴顽推不倒。
海口如门。
一派黄流已电奔。

简要说明

这首词以诙谐幽默的笔调,围绕海南奇宝展开描述。先是描绘了奇宝的形状,接着用神话典故增添其神秘色彩,又借绛州王老这一形象展现一种坚韧与豁达,最后以海口黄流奔腾的景象作结,整体传达出一种独特的审美情趣和旷达的生活态度。

逐句注释

  • “海南奇宝。铸出团团如栲栳”:
    • 字词:“栲栳”,用柳条编成的容器,形状像斗。
    • 句意:海南的奇宝,铸造出来是圆圆的像栲栳一样。
  • “曾到昆仑。乞得山头玉女盆”:
    • 字词:“昆仑”,传说中的神山;“玉女盆”,神话中的器具。
    • 典故:此句运用神话典故,增添奇宝的神秘色彩。
    • 句意:这奇宝仿佛曾到过昆仑山,从山头的玉女那里求得玉女盆一般神奇。
  • “绛州王老。百岁痴顽推不倒”:
    • 字词:“绛州”,地名;“痴顽”,愚笨而固执。
    • 句意:就像绛州有个王老,都一百岁了还愚笨固执得推都推不倒。
  • “海口如门。一派黄流已电奔”:
    • 字词:“海口”,指河流入海口;“电奔”,像闪电一样奔腾。
    • 句意:入海口像门一样,那一片黄色的水流已经如闪电般奔腾而去。

现代译文

海南有珍贵的奇宝,
铸造出来圆圆的像栲栳。
它好像曾到过昆仑山,
从山头玉女那儿求得玉女盆。
绛州有个王老,
都一百岁了还那么固执推不倒。
入海口像门一样,
那黄色的水流如闪电般奔腾。

创作背景

苏轼被贬海南期间,虽然身处逆境,但他依然保持着乐观豁达的心态。这首词具体创作时间不详,但应是他在海南时所作。在海南,他接触到当地独特的风土人情和物产,这首词或许就是他在感受海南的新奇事物时有感而发,以一种幽默诙谐的方式表达自己对生活的独特理解。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象与神话典故结合:“曾到昆仑。乞得山头玉女盆”运用神话传说,赋予奇宝神秘色彩,展现出丰富的想象力,使奇宝形象更具奇幻感。
    • 比喻:“铸出团团如栲栳”将奇宝比作栲栳,形象地描绘出奇宝的形状。“海口如门”把入海口比作门,生动地写出入海口的形态。
    • 拟人:“百岁痴顽推不倒”将绛州王老的固执性格拟人化,使形象更加鲜活。
  • 语言特色:语言通俗易懂、诙谐幽默,如“痴顽”“推不倒”等表述,充满生活气息,体现了苏轼独特的语言风格。
  • 意境营造:上阕围绕奇宝展开奇幻想象,营造出神秘新奇的意境;下阕描写入海口黄流奔腾的景象,展现出一种雄浑壮阔的意境。两者相互映衬,既充满奇幻色彩又具有现实的雄浑之感,体现了苏轼在逆境中依然能发现生活之美的心境。