南歌子・云鬓裁新绿

· 苏轼

云鬓裁新绿,霞衣曳晓红。
待歌凝立翠筵中。
一朵彩云何事、下巫峰。
趁拍鸾飞镜,回身燕漾空。
莫翻红袖过帘栊。
怕被杨花句引、嫁东风。

简要说明

这首词描绘了一位歌女的美丽形象与精彩舞姿,上阕着重刻画歌女的装扮和神态,宛如神女下凡;下阕描写其舞蹈动作,最后以诙谐调侃之语,担心歌女被杨花“句引”而“嫁东风”,表达出对歌女的怜惜与打趣,整体情感轻松活泼。

逐句注释

  • “云鬓裁新绿,霞衣曳晓红”:
    • 字词:“云鬓”,形容女子鬓发盛美如云;“新绿”,指乌黑发亮的鬓发;“霞衣”,像云霞般绚丽的舞衣;“曳”,拖。
    • 句意:歌女乌黑如云的鬓发修剪得十分整齐,绚丽的舞衣如朝霞般明艳,在身后拖曳着。
  • “待歌凝立翠筵中”:
    • 字词:“待歌”,等待唱歌;“凝立”,静静地站立;“翠筵”,华丽的筵席。
    • 句意:歌女静静地站立在华丽的筵席之中,等待着开唱。
  • “一朵彩云何事、下巫峰”:
    • 字词:“彩云”,这里比喻歌女;“巫峰”,巫山之峰,传说中神女居住的地方。
    • 句意:这位如同彩云般美丽的歌女,为何像神女一样从巫山上下来到了这里。
  • “趁拍鸾飞镜,回身燕漾空”:
    • 字词:“趁拍”,随着节拍;“鸾飞镜”,像鸾鸟在镜中飞舞,形容舞姿轻盈优美;“燕漾空”,像燕子在空中荡漾,形容回身动作的灵动。
    • 句意:歌女随着节拍起舞,舞姿如鸾鸟在镜中飞翔般轻盈,回身时又像燕子在空中荡漾般灵动。
  • “莫翻红袖过帘栊”:
    • 字词:“红袖”,红色的衣袖,代指歌女;“帘栊”,帘子和窗户。
    • 句意:歌女啊,不要舞动着红色的衣袖越过帘子和窗户。
  • “怕被杨花句引、嫁东风”:
    • 字词:“杨花”,柳絮;“句引”,勾引、引诱;“嫁东风”,暗指女子嫁人。
    • 句意:怕你被杨花勾引,随着东风而去,就像女子嫁人一样。

现代译文

歌女乌黑的鬓发修剪得整齐如新,
绚丽的舞衣似朝霞般明艳拖曳。
她静静地站在华丽筵席中等待开唱。
这位如彩云般的佳人,
为何像神女一样从巫山上来到这里。
她随着节拍起舞,
舞姿如鸾鸟在镜中轻盈飞翔,
回身时似燕子在空中灵动荡漾。
歌女啊,莫要舞动红袖越过帘栊,
怕你被杨花勾引,随东风而去像嫁人一样。

创作背景

苏轼一生创作丰富,此词创作时间难以精确确定。苏轼生活在北宋时期,当时文化繁荣,宴饮娱乐活动中常有歌女表演。这首词可能是苏轼在参加某次筵席时,看到歌女的精彩表演后有感而发所作,以轻松幽默的笔触描绘了歌女的形象与表演。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:上阕将歌女比作“彩云”,下阕用“鸾飞镜”“燕漾空”分别比喻歌女的舞姿,生动形象地展现出歌女的美丽与舞姿的轻盈灵动,使读者能够更直观地感受到歌女的魅力。
    • 想象:“一朵彩云何事、下巫峰”运用想象的手法,将歌女想象成从巫山上下来的神女,增添了歌女的神秘与美丽,富有浪漫色彩。
  • 语言特色:语言清新自然,活泼俏皮。如“莫翻红袖过帘栊。怕被杨花句引、嫁东风”以调侃的语气,使整首词充满了生活情趣,避免了语言的生硬与刻板。
  • 意境营造:通过对歌女外貌、神态和舞姿的描写,营造出一种轻松欢快的筵席氛围。词的前半部分着重描绘歌女的美丽,后半部分则聚焦于其舞蹈动作,最后以诙谐的结尾,使整首词的意境既优美又不失活泼,给人以愉悦的审美感受。