木兰花令・元宵似是欢游好

· 苏轼

元宵似是欢游好。
何况公庭民讼少。
万家游赏上春台,十里神仙迷海岛。
平原不似高阳傲。
促席雍容陪语笑。
坐中有客醉多情,不惜玉山拼醉倒。

简要说明

这首词描绘了元宵佳节的热闹欢游场景,当时公庭民讼少,百姓纷纷出游赏景。同时也记录了作者与友人相聚宴饮,谈笑欢乐的情景,展现出一种愉悦、轻松的氛围,表达了作者对这美好时光的享受。

逐句注释

  • “元宵似是欢游好”:
    • 字词:“元宵”,农历正月十五,是传统的节日,有赏灯等习俗。
    • 句意:元宵节似乎是适合欢乐游玩的好时候。
  • “何况公庭民讼少”:
    • 字词:“公庭”,官府的公堂;“民讼”,百姓的诉讼案件。
    • 句意:更何况官府里百姓的诉讼案件很少。
  • “万家游赏上春台,十里神仙迷海岛”:
    • 字词:“春台”,指游览观赏的高台;“神仙迷海岛”,用神仙沉醉于海岛美景来形容元宵夜景的迷人。
    • 句意:千家万户都出来游玩观赏,登上春台。十里的范围就像神仙沉醉的海岛一般迷人。
  • “平原不似高阳傲”:
    • 字词:“平原”,指平原君赵胜,战国时期赵国贵族,以礼贤下士著称;“高阳”,指高阳酒徒郦食其,性格狂傲。
    • 句意:这里的主人不像高阳酒徒那样狂傲,而是有平原君礼贤下士的风范。
  • “促席雍容陪语笑”:
    • 字词:“促席”,座位靠近;“雍容”,从容大方。
    • 句意:大家座位靠近,从容地陪着谈笑。
  • “坐中有客醉多情,不惜玉山拼醉倒”:
    • 字词:“玉山”,形容人的身姿美好,这里指人;“拼”,不顾一切地干。
    • 句意:座位中有客人喝醉了,十分多情,不惜像玉山倾倒一样尽情喝醉。

现代译文

元宵节好像是适合欢乐游玩的好时候。
更何况官府里百姓的诉讼案件很少。
千家万户都出来游玩观赏,登上春台,
十里的地方就像神仙沉醉的海岛般迷人。
这里的主人不像高阳酒徒那样狂傲,
大家座位靠近,从容地陪着谈笑。
座位中有客人喝醉了十分多情,
不惜像玉山倾倒一样尽情醉倒。

创作背景

苏轼一生经历坎坷,此词具体创作时间难以明确。但从词中“公庭民讼少”可以推测,当时苏轼处于一个相对闲适、政务不繁忙的时期。元宵佳节是传统的热闹节日,在这样轻松的氛围下,苏轼与友人相聚宴饮,写下此词记录当时的欢乐场景。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“平原不似高阳傲”,将主人与狂傲的高阳酒徒对比,突出主人的礼贤下士、温和可亲,使人物形象更加鲜明。
    • 虚实结合:“万家游赏上春台,十里神仙迷海岛”实写元宵佳节百姓出游的热闹场景,“神仙迷海岛”则带有一定的虚写成分,增添了画面的奇幻色彩,使元宵夜景更加迷人。
  • 语言特色:语言通俗易懂,自然流畅,如“元宵似是欢游好”“不惜玉山拼醉倒”等语句,用直白的表述营造出欢快的氛围,让读者能感受到当时的轻松愉悦。
  • 意境营造:通过对元宵佳节百姓游赏和宴饮场景的描写,营造出一种热闹、欢快、和谐的意境。词的上阕描绘了节日的热闹,下阕展现了宴饮的欢乐,整体意境充满了生活气息和愉悦感,体现了作者对美好时光的享受和对生活的热爱。