这首词描写了词人对与一位女子初遇情景的回忆,上阕写初会遇后的好梦惊回、望断情路,以及时光流逝,下阕回忆当日相见时女子娇羞的神态和难以轻诉的深情,整体表达了词人对这段相遇的深深怀念和怅惘之情。
蝶恋花・记得画屏初会遇
记得画屏初会遇。
好梦惊回,望断高唐路。
燕子双飞来又去。
纱窗几度春光暮。
那日绣帘相见处。
低眼佯行,笑整香云缕。
敛尽春山羞不语。
人前深意难轻诉。
好梦惊回,望断高唐路。
燕子双飞来又去。
纱窗几度春光暮。
那日绣帘相见处。
低眼佯行,笑整香云缕。
敛尽春山羞不语。
人前深意难轻诉。
简要说明
逐句注释
- “记得画屏初会遇”:
- 字词:“画屏”,绘有彩画的屏风,常为室内装饰。
- 句意:还记得当初在画屏旁初次与她相遇。
- “好梦惊回,望断高唐路”:
- 字词:“高唐路”,化用“巫山云雨”典故,宋玉《高唐赋》中楚王梦与神女相会于高唐,后以“高唐路”指男女欢会之路。
- 句意:美好的梦境被惊醒,从此望断了与她欢会的路。
- “燕子双飞来又去。纱窗几度春光暮”:
- 字词:“几度”,几次,这里指多年。
- 句意:燕子成双成对地飞来飞去,透过纱窗,已经过了好几个暮春时节。
- “那日绣帘相见处”:
- 字词:“绣帘”,绣有花纹的帘子。
- 句意:那天在绣帘遮挡的地方与她相见。
- “低眼佯行,笑整香云缕”:
- 字词:“低眼”,眼睛低垂;“佯行”,假装走路;“香云缕”,指女子的头发。
- 句意:她眼睛低垂假装前行,微笑着整理自己的头发。
- “敛尽春山羞不语”:
- 字词:“春山”,形容女子的眉毛。
- 句意:她收敛了眉毛,害羞得说不出话。
- “人前深意难轻诉”:
- 字词:“深意”,指心中的深情。
- 句意:在众人面前,心中的深情难以轻易诉说。
现代译文
还记得当初在画屏旁初次与她相遇。
美好的梦境被突然惊醒,从此望断了与她欢会的路。
燕子成双成对地飞来又飞去,透过纱窗,已经过了好几个暮春时节。
那天在绣帘遮挡的地方与她相见。
她眼睛低垂假装前行,微笑着整理自己的头发。
收敛了眉毛,害羞得说不出话。
在众人面前,心中的深情难以轻易诉说。
创作背景
苏轼一生情感经历丰富,此词具体创作时间和背景并无定论。但从词的内容来看,可能是苏轼回忆早年与一位女子的相遇经历。苏轼在不同人生阶段都有情感体验,这首词或许是他在某个特定时刻,对那段美好相遇的怀念之作,可能是在他闲暇时,往事涌上心头而创作。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:上阕“记得画屏初会遇”是实写相遇,“好梦惊回,望断高唐路”则是虚写梦醒后的怅惘,虚实相生,增添了情感的层次感。下阕回忆当日相见场景为实,“人前深意难轻诉”又有想象成分,使词更具艺术感染力。
- 对比衬托:以“燕子双飞来又去”的成双成对,衬托词人的孤独寂寞;用女子“低眼佯行,笑整香云缕”“敛尽春山羞不语”的娇羞神态,突出她的深情和含蓄,也表现出词人对她的深刻印象。
- 语言特色:语言清新自然,生动地描绘出人物的神态和情感。如“低眼佯行,笑整香云缕”“敛尽春山羞不语”,寥寥数语,就将女子的娇羞之态刻画得栩栩如生。
- 意境营造:通过对相遇场景的回忆和时光流逝的描写,营造出一种既美好又惆怅的意境。画屏、燕子、纱窗、绣帘等意象的运用,增添了词的婉约氛围,将词人对那段相遇的怀念和无法再续前缘的怅惘之情融入其中,使读者能深切感受到词人内心的情感波澜。