这首词是苏轼为歌颂宋仁宗的功绩而作。上阕主要讲述宋仁宗在位十九年,经文纬武,其遗烈威震羌戎,强调其功绩如同汉武帝建元年间一般伟大。下阕描绘了西边温洛、神崧之地的景象,莲宇琼宫庄严肃穆,最后感慨人间世事变迁,但宋仁宗的恩泽无穷无尽,表达了对宋仁宗的崇敬与赞美之情。
导引・经文纬武
经文纬武,十有九年中。
遗烈震羌戎。
渭桥夹道千君长,犹是建元功。
西瞻温洛与神崧。
莲宇照琼宫。
人间俯仰成今古,流泽自无穷。
遗烈震羌戎。
渭桥夹道千君长,犹是建元功。
西瞻温洛与神崧。
莲宇照琼宫。
人间俯仰成今古,流泽自无穷。
简要说明
逐句注释
- “经文纬武,十有九年中”:
- 字词:“经文纬武”,指治理国家的本领,文能治国,武能安邦;“十有九年”,宋仁宗在位四十一年,这里的“十有九年”可能是截取某一阶段。
- 句意:宋仁宗在这十九年中,既有卓越的文治才能,又有非凡的武功。
- “遗烈震羌戎”:
- 字词:“遗烈”,遗留下来的功业;“羌戎”,古代少数民族,这里泛指边境的少数民族。
- 句意:宋仁宗遗留下来的功业威震边境的少数民族。
- “渭桥夹道千君长,犹是建元功”:
- 字词:“渭桥”,在长安附近;“君长”,少数民族的首领;“建元”,汉武帝的第一个年号,这里借指汉武帝时期的功业。
- 句意:渭桥两边夹道站立着众多少数民族首领,这都是宋仁宗如同汉武帝建元年间那样的伟大功绩所致。
- “西瞻温洛与神崧”:
- 字词:“温洛”,指洛水,传说有神灵出现;“神崧”,指嵩山,古代被视为神山。
- 句意:向西眺望洛水和嵩山。
- “莲宇照琼宫”:
- 字词:“莲宇”,指佛寺;“琼宫”,华丽的宫殿。
- 句意:佛寺的光芒映照在华丽的宫殿之上。
- “人间俯仰成今古,流泽自无穷”:
- 字词:“俯仰”,表示时间短暂;“流泽”,流传的恩泽。
- 句意:人间转眼就从过去到了现在,而宋仁宗流传下来的恩泽却无穷无尽。
现代译文
宋仁宗在位的这十九年里,
文能治国武能安邦。
他遗留的功业威震羌戎。
渭桥两边夹道站着众多首领,
这都是他如汉武帝建元般的功绩。
向西眺望洛水和嵩山,
佛寺的光辉映照华丽宫殿。
人间转眼古今变迁,
但他的恩泽却无穷无尽。
创作背景
宋仁宗是北宋第四位皇帝,在位时间较长,期间政治相对稳定,经济繁荣,文化昌盛。苏轼生活在宋仁宗之后的北宋时期,对宋仁宗的功绩有着较高的评价。此词具体创作时间不详,但应是苏轼为表达对宋仁宗的追思与赞美而作,借歌颂宋仁宗的文治武功,来体现国家的繁荣和君主的贤明。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“犹是建元功”运用汉武帝建元年间的典故,将宋仁宗的功绩与汉武帝相类比,突出宋仁宗的文治武功之卓越,增强了作品的历史厚重感。
- 借景抒情:“西瞻温洛与神崧。莲宇照琼宫”,通过描绘西边的洛水、嵩山以及佛寺宫殿的景象,营造出一种庄严肃穆的氛围,借景抒发对宋仁宗的崇敬之情。
- 语言特色:语言简洁大气,如“经文纬武”“遗烈震羌戎”等词句,高度概括了宋仁宗的功绩,具有很强的表现力。
- 意境营造:上阕展现出宋仁宗的功业之盛,下阕描绘出一幅庄严肃穆的景象,营造出一种历史的沧桑感和对宋仁宗功绩的崇敬氛围。最后“人间俯仰成今古,流泽自无穷”,将时间的短暂与恩泽的无穷形成对比,进一步深化了主题,使整首词的意境更加深远。