瑶池燕・飞花成阵

· 苏轼

飞花成阵。
春心困。
寸寸。
别肠多少愁闷。
无人问。
偷啼自揾。
残妆粉。
抱瑶琴、寻出新韵。
玉纤趁。
南风来解幽愠。
低云鬟、眉峰敛晕。
娇和恨。

简要说明

这首词描绘了一位女子在暮春时节的伤春怀人之情。女子面对飞花成阵之景,春心困闷,满怀愁绪却无人可诉,只能暗自伤神,借弹琴来排解幽愤,尽显娇嗔与哀怨。

逐句注释

  • “飞花成阵。春心困”:
    • 字词:“成阵”,形容飞花纷纷扬扬,密集如阵;“春心”,指女子因春天的景色而引发的情思。
    • 句意:暮春时节,飞花纷纷扬扬地飘落,如同阵势一般,这景象让女子的情思陷入困闷之中。
  • “寸寸。别肠多少愁闷。无人问”:
    • 字词:“别肠”,指因离别而愁肠百结;“无人问”,表示女子的愁绪无人关心、过问。
    • 句意:女子的愁肠寸寸纠结,心中充满了多少因离别而生的愁闷,却没有人来关心询问。
  • “偷啼自揾。残妆粉”:
    • 字词:“偷啼”,偷偷地哭泣;“揾”,擦拭;“残妆粉”,指女子脸上因哭泣而弄花的残妆。
    • 句意:女子偷偷地哭泣,自己用手擦拭眼泪,弄花了脸上的残妆。
  • “抱瑶琴、寻出新韵”:
    • 字词:“瑶琴”,指精美的琴;“新韵”,新的曲调。
    • 句意:女子抱着精美的琴,试图寻出一种新的曲调来排解心中的愁绪。
  • “玉纤趁。南风来解幽愠”:
    • 字词:“玉纤”,形容女子纤细的手指;“趁”,趁着;“幽愠”,深沉的怨愤。
    • 句意:女子用纤细的手指弹奏着琴,希望南风能来化解自己心中深沉的怨愤。
  • “低云鬟、眉峰敛晕。娇和恨”:
    • 字词:“云鬟”,形容女子乌黑美丽的发髻;“眉峰敛晕”,指女子眉头紧皱,带着淡淡的愁容;“娇和恨”,既有着娇柔之态,又饱含着怨恨之情。
    • 句意:女子低下头,乌黑的发髻垂落,眉头紧皱带着愁容,尽显娇柔与怨恨。

现代译文

暮春时节,飞花纷纷扬扬,如阵飘落,
这景象让我的春心陷入困闷之中。
心中因离别而愁肠寸断,满是愁闷,
却没有一个人来关心询问。
我偷偷地哭泣,自己擦拭眼泪,
弄花了脸上的残妆。
我抱着精美的琴,想寻出新的曲调,
用纤细的手指弹奏着,
盼望着南风能来化解我心中的怨愤。
我低下头,乌黑的发髻垂落,
眉头紧皱带着淡淡的愁容,
娇柔中又饱含着怨恨。

创作背景

苏轼一生仕途坎坷,创作风格多样。这首词具体创作时间不详,但从内容来看,它具有婉约词的特点。苏轼虽以豪放词著称,但也创作了不少婉约风格的作品。这首词可能是苏轼在某个时期借女子伤春怀人之情,来抒发自己内心的某种情感,也许是对人生境遇的感慨,亦或是对美好事物消逝的叹惋。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:开篇“飞花成阵”描绘出暮春花落的景象,营造出一种凄凉、伤感的氛围,借此景抒发女子的春愁与离恨。
    • 细节描写:“偷啼自揾。残妆粉”“低云鬟、眉峰敛晕”等细节,生动地刻画了女子的神态和动作,将女子的娇柔与哀怨展现得淋漓尽致。
  • 语言特色:语言优美细腻,如“玉纤”“云鬟”等词汇,形象地描绘出女子的柔美;“春心困”“幽愠”等表达,准确地传达出女子内心的情感。
  • 意境营造:通过对女子伤春怀人情景的描写,营造出一种哀怨、惆怅的意境。整首词将女子的娇美与哀愁融入到暮春的景色之中,情景交融,使读者能够深刻感受到女子内心的情感世界。