菩萨蛮・湿云不动溪桥冷

· 苏轼

湿云不动溪桥冷。
嫩寒初透东风影。
桥下水声长。
一枝和月香。
人怜花似旧。
花比人应瘦。
莫凭小栏干。
夜深花正寒。

简要说明

这首词以景起笔,描绘了溪桥边寒湿之景与清冷氛围,通过花与人的对比,抒发了词人对花的怜惜,也流露出自身孤寂、感伤的情怀,借花寄寓了内心的情感。

逐句注释

  • “湿云不动溪桥冷”:
    • 字词:“湿云”,饱含水汽的云;“冷”,寒冷。
    • 句意:饱含水汽的云凝滞不动,溪桥一带弥漫着寒冷的气息。
  • “嫩寒初透东风影”:
    • 字词:“嫩寒”,轻微的寒意;“东风影”,东风的踪影,这里指东风带来的气息。
    • 句意:轻微的寒意刚刚透过东风的气息渗透出来。
  • “桥下水声长”:
    • 字词:“长”,悠长。
    • 句意:桥下溪水潺潺,声音悠长。
  • “一枝和月香”:
    • 字词:“和月”,与月光相伴。
    • 句意:有一枝花在月光下散发着香气。
  • “人怜花似旧”:
    • 字词:“怜”,怜惜;“似旧”,如同过去一样。
    • 句意:人依旧像过去一样怜惜花。
  • “花比人应瘦”:
    • 字词:“应”,应该。
    • 句意:花比起人来应该更消瘦。
  • “莫凭小栏干”:
    • 字词:“凭”,倚靠。
    • 句意:不要倚靠在小栏杆上。
  • “夜深花正寒”:
    • 字词:“正寒”,正遭受着寒冷。
    • 句意:夜深了,花正承受着寒冷。

现代译文

饱含水汽的云停滞不动,溪桥边透着寒意。
轻微的寒意透过东风的气息弥漫开来。
桥下溪水潺潺,声音悠长。
一枝花在月光下散发着清幽的香气。
人依旧像往昔一样怜惜着花。
花比起人来应该更加消瘦。
不要倚靠在小栏杆上啊。
夜深了,花儿正忍受着寒冷。

创作背景

苏轼一生仕途坎坷,多次被贬。此词具体创作时间难以精确确定,但大致是其在经历人生起伏后的某个阶段所作。当时他或许身处较为清冷的环境,借花的遭遇来抒发自己内心的孤寂与感慨,也可能是对美好事物易逝的怜惜,反映出他在复杂人生境遇中的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:上阕描绘溪桥边湿云、嫩寒、水声、月香等景色,营造出清冷孤寂的氛围,为下阕抒情做铺垫,景中含情;下阕将人对花的怜惜之情与花的瘦损结合,借花寄情,情景交融自然。
    • 对比衬托:“人怜花似旧。花比人应瘦”,通过人与花的对比,以人对花的怜惜衬托出花的瘦损,进一步强化了怜惜之情,也从侧面反映出词人自身的孤独与感伤。
  • 语言特色:语言清新自然,如“湿云”“嫩寒”“和月香”等词汇,生动形象地描绘出景色的特点,富有画面感和美感,简洁的语言却蕴含着丰富的情感。
  • 意境营造:整首词营造出一种清冷、孤寂且略带感伤的意境。从开篇的溪桥冷景到月下花香,再到花瘦人怜的感慨,最后夜深花寒的提醒,层层递进,将词人内心的情感融入到所营造的意境之中,让读者能深切感受到那份孤寂与怜惜。