水调歌・水调・我歌月徘徊

· 苏轼

我歌月徘徊,我舞影凌乱。

简要说明

这两句诗描绘了诗人一边歌唱,明月仿佛也在徘徊倾听;一边起舞,影子也随着舞动而显得凌乱的画面。生动地展现出诗人月下独酌时的浪漫与孤寂,表达了诗人在孤独中借歌舞排解愁绪的复杂心境。

逐句注释

  • “我歌月徘徊”:
    • 字词:“歌”,歌唱;“徘徊”,这里指明月似乎在天空中缓慢移动,像是在倾听诗人歌唱。
    • 句意:我放声歌唱,明月似乎也被吸引,在天空中徘徊不去。
  • “我舞影凌乱”:
    • 字词:“舞”,跳舞;“凌乱”,杂乱无章的样子。
    • 句意:我起身舞蹈,月光下我的影子也随着我的动作变得杂乱起来。

现代译文

我放声高歌,明月仿佛也被感染,在天空中徘徊倾听。
我起身起舞,月光下我的影子也跟着我舞动,变得凌乱不堪。

创作背景

这两句诗出自苏轼的《月下独酌四首·其一》。苏轼生活在北宋时期,尽管他才华横溢,但仕途坎坷,一生多次被贬。这首诗创作时,他可能正处于人生的困境中,内心孤独寂寞。在一个明月夜,他独自饮酒,通过诗歌来抒发自己的情感,表达了他在孤独中对自由、对自我的追求。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人:将明月拟人化,说“月徘徊”,赋予明月以人的情感和行为,仿佛明月也能理解诗人的歌声,增添了诗歌的浪漫氛围。
    • 借景抒情:通过描写自己在月下歌唱、起舞以及影子的状态,借明月和影子之景,抒发了自己内心的孤独寂寞之情。
  • 语言特色:语言自然流畅,简洁明快,却生动地描绘出了一幅富有动感和画面感的场景,让读者能够深刻感受到诗人当时的心境。
  • 意境营造:营造出一种孤独而又浪漫的意境。明月高悬,诗人独自歌唱、舞蹈,影子凌乱,在这样的画面中,凸显出诗人的孤独,同时又带有一种超脱尘世的浪漫情怀,使整首诗充满了独特的艺术魅力。