临江仙・知有阆风花解语

· 李之仪

知有阆风花解语,从来只许传闻。
光明休咏汉宫新。
拥身疑有月,衬步恨无云。
莫把金樽容易劝,坐来几度销魂。
不知仙骨在何人。
好将千岁日,占断四时春。

简要说明

这首词围绕传说中阆风的花展开,先提及阆风花只能听闻,否定了对汉宫花卉的吟咏。接着描写花的姿态神韵,随后表达面对此花时的陶醉销魂之感,最后发出不知花的仙骨所属的感慨,并希望这花能长久地绽放,占据四季的春光,整体表达了词人对美好事物的赞赏与留恋。

逐句注释

  • “知有阆风花解语,从来只许传闻”:
    • 字词:“阆风”,神话中仙山名;“花解语”,形容花仿佛能懂得人的心意。
    • 句意:知道阆风山上有能懂得人话语的花,可一直以来都只是听闻而已。
  • “光明休咏汉宫新”:
    • 字词:“光明”,可理解为鲜艳明亮的花朵;“休”,不要;“汉宫新”,可能指汉宫中新有的花卉品种。
    • 句意:不要再吟咏那些汉宫中所谓新鲜的花朵了。
  • “拥身疑有月,衬步恨无云”:
    • 字词:“拥身”,环绕着花身;“衬步”,衬托着花的姿态移动。
    • 句意:环绕着花身,感觉仿佛有月亮的光辉;可惜衬托着花的移动却没有云彩相伴。
  • “莫把金樽容易劝,坐来几度销魂”:
    • 字词:“金樽”,酒杯;“销魂”,形容极度的陶醉、痴迷。
    • 句意:不要轻易地举起酒杯劝酒了,坐在花前已经多次陶醉其中。
  • “不知仙骨在何人”:
    • 字词:“仙骨”,这里指花超凡脱俗的气质。
    • 句意:不知道这超凡脱俗的气质属于哪一朵花。
  • “好将千岁日,占断四时春”:
    • 字词:“占断”,独占。
    • 句意:希望这花能在漫长的岁月里,独占四季的春光。

现代译文

听说阆风山上有能解人语的花,
一直以来都只是存在于传闻中。
别再去吟咏汉宫中那些所谓新鲜的花了。
环绕着花身仿佛有月光笼罩,
可惜没有云彩衬托它的身姿。
别轻易举起酒杯劝酒了,
坐在花前已经多次沉醉不已。
不知道这超凡的气质属于哪一朵花。
真希望它能在千年岁月里,
独占四季的美好春光。

创作背景

李之仪生活在北宋时期。他的词作风格多样,情感细腻。这首词具体创作时间不详,但从内容推测,可能是词人见到了某种令他惊艳的花卉,联想到神话传说中的阆风花,从而触发灵感创作了此词。词人或许在生活中经历了一些美好瞬间,借描写花来抒发自己对美好事物的向往和珍惜之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:词开篇提到阆风花,这是神话中的事物,属于虚写;而后对眼前花的描写,如“拥身疑有月,衬步恨无云”则是实写,虚实结合,增添了词的奇幻色彩和艺术感染力。
    • 衬托:用“汉宫新”来衬托阆风花,否定对汉宫花卉的吟咏,突出阆风花的独特与珍贵。
  • 语言特色:语言优美典雅,富有想象力。“拥身疑有月,衬步恨无云”运用了比喻和拟人的手法,将花拟人化,赋予其灵动的姿态和情感,生动地描绘出花的神韵。
  • 意境营造:整首词营造出一种空灵、奇幻而又充满美感的意境。从对阆风花的传说引入,到对眼前花的细致描绘,再到词人陶醉其中的情感抒发,最后表达对花长久绽放的期望,层层递进,让读者仿佛置身于一个充满仙气的花卉世界,感受到词人对美好事物的热爱与追求。