这首词描绘了暮春时节词人偶到江边所见之景,抒发了词人病酒之后的无聊与惆怅,以及对美好事物消逝的遗憾和对往昔情事的追怀。
临江仙・九十日春都过了
九十日春都过了,寻常偶到江皋。
水容山态两相饶。
草平天一色,风暖燕双高。
酒病厌厌何计那,飞红更送无聊。
莺声又似耳边娇。
难回巫峡梦,空恨武陵桃。
水容山态两相饶。
草平天一色,风暖燕双高。
酒病厌厌何计那,飞红更送无聊。
莺声又似耳边娇。
难回巫峡梦,空恨武陵桃。
简要说明
逐句注释
- “九十日春都过了,寻常偶到江皋”:
- 字词:“九十日春”,指整个春天,春季约九十天;“江皋”,江边。
- 句意:整个春天都过去了,我平常偶然来到江边。
- “水容山态两相饶”:
- 字词:“饶”,丰富、多。
- 句意:水的姿态和山的容貌都十分美好,相得益彰。
- “草平天一色,风暖燕双高”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:平坦的草地与天空连成一片,暖风轻拂,燕子双双高飞。
- “酒病厌厌何计那,飞红更送无聊”:
- 字词:“酒病”,因饮酒过量而身体不适;“厌厌”,精神不振的样子;“那”,通“奈”,奈何;“飞红”,飘落的花瓣。
- 句意:我因饮酒身体不适,精神萎靡,实在不知如何是好,飘落的花瓣更增添了我的无聊之感。
- “莺声又似耳边娇”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:黄莺的叫声又像在耳边撒娇一样。
- “难回巫峡梦,空恨武陵桃”:
- 字词:“巫峡梦”,化用巫山神女的典故,指男女欢会之梦;“武陵桃”,化用陶渊明《桃花源记》的典故,这里指美好的事物。
- 句意:难以重温往日的欢会之梦,只能白白地怨恨那像桃花源一样消逝的美好事物。
现代译文
九十天的春光都已过去,
我偶然来到这江边之地。
水的姿态山的容貌都很美妙,
平坦的草地与天空融为一体。
暖风轻拂,燕子双双高高飞起。
我因饮酒而身体不适,精神萎靡,
不知如何是好,飘落的花瓣更添我无聊。
黄莺的叫声又似在耳边娇啼。
难以重温往日的欢会之梦,
只能空自怨恨那消逝的美好。
创作背景
李之仪生活在北宋时期,他一生仕途坎坷。这首词具体创作时间不详,但从词中表达的情感来看,可能是他在经历人生挫折、情感失意之后所作。暮春时节,看到春光消逝,自然引发他对美好事物不再的感慨,以及对往昔情事的怀念。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:上阕描绘了暮春江边的景色,看似景色美好,但在春光已逝的背景下,也透露出一丝怅惘之情。下阕则通过“飞红”“莺声”等自然景象,进一步抒发了词人的无聊与惆怅。
- 用典:“巫峡梦”和“武陵桃”两个典故的运用,含蓄地表达了词人对往昔情事和美好事物的追怀,丰富了词的内涵,使情感表达更加深沉委婉。
- 语言特色:语言自然流畅,清新淡雅。如“草平天一色,风暖燕双高”,用简洁的语言勾勒出一幅优美的画面,给人以清新之感。同时,“酒病厌厌”“飞红更送无聊”等语句又生动地表现出词人的情感状态。
- 意境营造:整首词营造出一种清幽、惆怅的意境。上阕的美景与下阕的愁情相互映衬,形成一种反差,更突出了词人内心的痛苦与无奈。词人将自己的情感融入到暮春的景色之中,使读者能够深刻感受到他对时光流逝、美好不再的感慨。