这首词描绘了雪消、落梅、听黄鹂等特定时节的景象,刻画了一位娇柔困乏的女子形象。通过对女子外在神态和环境氛围的描写,抒发了女子内心深处的孤寂、愁闷与断肠之情。
江神子・江城子・恼人天气雪消时
恼人天气雪消时。
落梅飞。
日初迟。
小阁幽窗,时节听黄鹂。
新洗头来娇困甚,才试著,夹罗衣。
木梨花拂淡燕脂。
翠云敧。
敛双眉。
月浅星深,天淡玉绳低。
不道有人肠断也,浑不语,醉如痴。
落梅飞。
日初迟。
小阁幽窗,时节听黄鹂。
新洗头来娇困甚,才试著,夹罗衣。
木梨花拂淡燕脂。
翠云敧。
敛双眉。
月浅星深,天淡玉绳低。
不道有人肠断也,浑不语,醉如痴。
简要说明
逐句注释
- “恼人天气雪消时”:
- 字词:“恼人”,令人烦恼、烦闷。
- 句意:雪融化的时候,这种天气真让人烦闷。
- “落梅飞。日初迟”:
- 字词:“落梅飞”,梅花飘落飞舞;“日初迟”,太阳升起得缓慢,形容白昼开始变长。
- 句意:梅花纷纷飘落,太阳升起得迟缓。
- “小阁幽窗,时节听黄鹂”:
- 字词:“小阁”,小楼阁;“幽窗”,幽静的窗户。
- 句意:在幽静的小楼阁里,临着窗户,在这个时节倾听黄鹂的叫声。
- “新洗头来娇困甚,才试著,夹罗衣”:
- 字词:“娇困”,娇弱困倦;“夹罗衣”,两层罗纱制成的衣服。
- 句意:刚刚洗完头,娇弱困倦得很,才试着穿上夹罗衣。
- “木梨花拂淡燕脂”:
- 字词:“木梨花”,梨花;“燕脂”,即胭脂,这里形容梨花颜色淡红。
- 句意:梨花带着淡淡的像胭脂一样的色泽。
- “翠云敧。敛双眉”:
- 字词:“翠云”,形容女子乌黑的头发;“敧”,倾斜;“敛双眉”,皱着双眉。
- 句意:乌黑的头发有些倾斜,女子皱着双眉。
- “月浅星深,天淡玉绳低”:
- 字词:“月浅”,月光暗淡;“星深”,星星明亮繁多;“玉绳”,星名,在北斗星的斗柄处。
- 句意:月光暗淡,星星明亮繁多,天空显得很清淡,玉绳星低垂。
- “不道有人肠断也,浑不语,醉如痴”:
- 字词:“不道”,不料;“浑”,全。
- 句意:不料有人正肝肠寸断,整日沉默不语,如痴如醉。
现代译文
雪融化的天气真让人烦闷。
梅花纷纷飘落飞舞,太阳升起得迟缓。
在幽静的小楼阁里,临着窗户,在这个时节倾听黄鹂的叫声。
刚刚洗完头,娇弱困倦得很,才试着穿上夹罗衣。
梨花带着淡淡的像胭脂一样的色泽。
乌黑的头发有些倾斜,女子皱着双眉。
月光暗淡,星星明亮繁多,天空显得很清淡,玉绳星低垂。
不料有人正肝肠寸断,整日沉默不语,如痴如醉。
创作背景
李之仪生活在北宋时期。这首词具体创作时间不详,但从词的内容来看,是一首闺怨词。北宋时期,文学创作中闺怨题材较为常见,词人往往借女子的情感抒发来表达一些含蓄的情感或展现生活场景。此词可能是李之仪观察到特定环境下女子的神态举止,有感而发创作出来,以细腻的笔触描绘女子的内心世界。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:词中多处写景,如“恼人天气雪消时。落梅飞。日初迟”“月浅星深,天淡玉绳低”等,通过描绘雪消、落梅、淡月、深星等景象,营造出一种清冷、孤寂的氛围,从而抒发女子内心的愁闷与孤寂之情。
- 人物刻画:对女子的描写细致入微,“新洗头来娇困甚,才试著,夹罗衣”从动作和状态上刻画女子的娇弱;“翠云敧。敛双眉”通过外貌神态描写,展现女子的愁容,使人物形象跃然纸上。
- 语言特色:语言清新自然,通俗易懂,却又能准确地传达出情感。如“不道有人肠断也,浑不语,醉如痴”直白地表达出女子的断肠之情,让读者能深切感受到其内心的痛苦。
- 意境营造:整首词营造出一种哀怨、孤寂的意境。从雪消、落梅的时节景象,到女子娇困、蹙眉的神态,再到月浅星深的夜晚氛围,都围绕着女子的愁情展开,使读者仿佛置身于那个充满愁绪的场景之中,感受到女子深深的孤寂与断肠之痛。