清平乐・西江霜后

· 李之仪

西江霜后,万点暄晴昼。
璀璨寄来光欲溜。
正值文君病酒。
画屏斜倚窗纱。
睡痕犹带朝霞。
为问清香绝韵,何如解语梅花。

简要说明

这首词描绘了西江霜后白昼的景色,友人寄来璀璨之物,此时主人公(文君)正病酒,斜倚画屏而睡,脸上还带着朝霞般的痕迹。最后以设问的方式,将主人公的清香绝韵与解语梅花作比,表达了对主人公的赞美之情。

逐句注释

  • “西江霜后,万点暄晴昼”:
    • 字词:“西江”,泛指西边的江河;“暄”,温暖。
    • 句意:西江一带霜后,阳光明媚,白昼温暖,有万点光芒闪耀。
  • “璀璨寄来光欲溜”:
    • 字词:“璀璨”,形容光彩夺目;“溜”,滑动,这里指光芒流转。
    • 句意:友人寄来光彩夺目的东西,那光芒好像要滑动起来。
  • “正值文君病酒”:
    • 字词:“文君”,此处代指词中所描写的女子;“病酒”,因饮酒过量而身体不适。
    • 句意:这时正赶上文君因饮酒而身体不适。
  • “画屏斜倚窗纱,睡痕犹带朝霞”:
    • 字词:“画屏”,有画饰的屏风;“睡痕”,睡觉时留下的痕迹。
    • 句意:文君斜倚着画屏,靠在窗纱旁,脸上带着睡觉留下的痕迹,还泛着朝霞般的红晕。
  • “为问清香绝韵,何如解语梅花”:
    • 字词:“清香绝韵”,形容女子清新的香气和绝美的韵味;“解语梅花”,典出五代王仁裕《开元天宝遗事·解语花》,指善解人意的花,这里喻指美人。
    • 句意:试问这女子清新的香气和绝美的韵味,与那善解人意的梅花相比如何呢。

现代译文

西江一带霜后,白昼阳光温暖明亮,万点光芒闪耀。
友人寄来光彩夺目的东西,那光芒仿佛要滑动起来。
此时正好赶上文君因饮酒而身体不适。
她斜倚着画屏,靠在窗纱旁,脸上带着睡觉留下的痕迹,还泛着朝霞般的红晕。
试问这女子清新的香气和绝美的韵味,与那善解人意的梅花相比怎么样呢。

创作背景

李之仪生活在北宋时期。关于这首词的具体创作时间难以精准确定,但从词的内容推测,可能是友人寄来某物,引发了他对一位女子的联想与描绘。北宋时期文化繁荣,词这种文学形式极为流行,文人雅士常以词来表达情感、描绘生活场景等。这首词或许就是李之仪在日常的生活情境中,有感而发创作出来的。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:开篇描绘西江霜后晴昼之景,营造出温暖明亮的氛围,为后文引出女子的形象做铺垫,借景传达出一种闲适的情感。
    • 用典:“解语梅花”运用典故,增添了词的文化内涵,以花喻人,生动形象地表现出女子的善解人意和美丽动人。
    • 设问:结尾以设问的方式,将女子与梅花作比,引发读者的思考,进一步突出女子的清香绝韵,给人留下深刻的印象。
  • 语言特色:语言优美细腻,如“璀璨寄来光欲溜”中“光欲溜”形象地写出了光芒的灵动;“睡痕犹带朝霞”则细腻地描绘出女子睡醒后的娇态,用词精准而富有画面感。
  • 意境营造:通过对景色、女子睡态的描写,营造出一种温馨、柔美的意境。前几句的景与后面女子的形象相互交融,构成了一幅和谐的画面,使读者能够感受到词中所蕴含的美好情感。