这首词以豁达超脱又略带悲凉的情感,表达了对人生如梦的感慨。词人认为万事皆如梦幻,百年时光短暂且忧患众多,因此主张及时行乐,以纵酒狂歌来排遣闲愁。
蝶恋花・万事都归一梦了
万事都归一梦了。
曾向邯郸,枕上教知道。
百岁年光谁得到。
其间忧患知多少。
无事且频开口笑。
纵酒狂歌,销遣闲烦恼。
金谷繁华春正好。
玉山一任樽前倒。
曾向邯郸,枕上教知道。
百岁年光谁得到。
其间忧患知多少。
无事且频开口笑。
纵酒狂歌,销遣闲烦恼。
金谷繁华春正好。
玉山一任樽前倒。
简要说明
逐句注释
- “万事都归一梦了”:
- 字词:“归一梦”,归结为一场梦,形容世事虚幻。
- 句意:世间所有的事情最终都像一场梦一样过去了。
- “曾向邯郸,枕上教知道”:
- 字词:“邯郸”,用“邯郸梦”的典故,据唐沈既济《枕中记》,卢生在邯郸旅店中遇道士吕翁,吕翁授其枕,卢生入梦,历经富贵荣华,醒来时店主人煮的黄粱饭还未熟。“教知道”,让人知道。
- 句意:就像卢生在邯郸枕上所经历的那样,让人知道了人生如梦的道理。
- “百岁年光谁得到”:
- 字词:“百岁年光”,指人的一生。
- 句意:有谁能够真正活到百岁呢。
- “其间忧患知多少”:
- 字词:“忧患”,忧愁患难。
- 句意:在这有限的人生中,又有多少忧愁患难啊。
- “无事且频开口笑”:
- 字词:“且”,姑且。
- 句意:没有事情的时候就多多开口欢笑吧。
- “纵酒狂歌,销遣闲烦恼”:
- 字词:“纵酒”,尽情喝酒;“狂歌”,纵情歌唱;“销遣”,排遣。
- 句意:尽情地喝酒、纵情地歌唱,来排遣那些无聊的烦恼。
- “金谷繁华春正好”:
- 字词:“金谷”,指晋代石崇的金谷园,是当时著名的园林,极其奢华,这里代指美好的时光和繁华的景象。
- 句意:就像金谷园里春意正浓、繁花似锦的时候。
- “玉山一任樽前倒”:
- 字词:“玉山”,形容人的仪容美好,这里指自己;“一任”,任凭;“樽”,酒杯。
- 句意:我任凭自己在酒杯前醉倒。
现代译文
世间万事最终都如一场梦般消逝了。
就像卢生在邯郸枕上经历的黄粱一梦,让人明白了人生如梦的道理。
又有谁能真正活到百岁呢?
这有限的人生里,又藏着多少忧愁患难啊。
没有事情的时候就多开口笑笑吧。
尽情地喝酒、纵情地歌唱,来排遣那些无聊的烦恼。
就像金谷园里繁花盛开、春意正浓的时候。
我就任凭自己在酒杯前醉倒吧。
创作背景
李之仪生活在北宋后期,当时政治斗争激烈,党争不断。李之仪因得罪权贵,仕途坎坷,屡遭贬谪。这首词具体创作时间难以确定,但应是他在经历人生起伏、饱尝忧患之后所作,通过词来抒发自己对人生的感慨和自我排解的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:运用“邯郸梦”和“金谷园”两个典故。“邯郸梦”形象地表达了人生如梦、虚幻无常的哲理,使读者更深刻地感受到词人对世事的洞察;“金谷园”则代表了世间的繁华,与人生的短暂和无常形成对比,增强了作品的文化内涵和艺术感染力。
- 直抒胸臆:“无事且频开口笑,纵酒狂歌,销遣闲烦恼”等语句,直接表达了词人及时行乐、排解忧愁的想法,情感真挚强烈。
- 语言特色:语言通俗易懂,直白晓畅,没有过多的修饰,但却能深刻地表达出词人的情感。如“万事都归一梦了”“百岁年光谁得到”等句子,简洁明快地传达出对人生的感悟。
- 意境营造:整首词营造出一种豁达又略带悲凉的意境。既有对人生如梦、忧患众多的感慨,又有及时行乐、醉倒樽前的超脱,让读者在感受到词人无奈的同时,也体会到他对生活的一种别样态度。