浣溪沙・玉室金堂不动尘

· 李之仪

玉室金堂不动尘。
林梢绿遍已无春。
清和佳思一番新。
道骨仙风云外侣,烟鬟雾鬓月边人。
何妨沈醉到黄昏。

简要说明

这首词描绘了清幽高雅的环境,塑造了道骨仙风般的人物形象,表达了词人在清和时节的一番新的佳思,流露出陶醉于当下情境、想要沉醉到黄昏的闲适与惬意之情。

逐句注释

  • “玉室金堂不动尘”:
    • 字词:“玉室金堂”,形容华丽、洁净的屋子;“不动尘”,指没有灰尘,环境清幽。
    • 句意:华丽洁净的屋子一尘不染。
  • “林梢绿遍已无春”:
    • 字词:“林梢绿遍”,树林的枝头都已被绿色覆盖;“无春”,意味着春天已经过去。
    • 句意:树林的枝头都变绿了,春天已经悄然离去。
  • “清和佳思一番新”:
    • 字词:“清和”,指天气清明和暖;“佳思”,美好的情思。
    • 句意:在这清明和暖的时节,又有了一番新的美好情思。
  • “道骨仙风云外侣,烟鬟雾鬓月边人”:
    • 字词:“道骨仙风”,形容人的气质超凡脱俗;“云外侣”,指超凡脱俗、生活在尘世之外的伴侣;“烟鬟雾鬓”,形容女子头发蓬松美丽;“月边人”,如同在月亮旁边的人,比喻女子的美丽和超凡。
    • 句意:有气质超凡脱俗、如同生活在尘世之外的伴侣,还有头发蓬松美丽、如同在月亮旁边的佳人。
  • “何妨沈醉到黄昏”:
    • 字词:“沈醉”,即沉醉;“何妨”,表示不妨。
    • 句意:不妨沉醉到黄昏时分。

现代译文

华丽洁净的屋子一尘不染,
树林枝头已绿,春天不再。
在这清和的时节,又有新的美好情思。
有气质超凡、如在云外的伴侣,
还有发如烟雾、似在月边的佳人。
不妨沉醉到黄昏时刻。

创作背景

李之仪生活在北宋时期,这首词具体创作时间不详。从词的内容推测,可能是他在一个天气清和的时节,身处清幽环境中,与友人或佳人相伴时所作。北宋时期文化繁荣,士大夫阶层多有闲适雅致的生活情趣,此词或许是他这种生活状态的体现。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 环境烘托:开篇以“玉室金堂不动尘,林梢绿遍已无春”描绘出清幽的环境,为后文情感的抒发和人物形象的塑造营造了氛围。
    • 人物刻画:用“道骨仙风云外侣,烟鬟雾鬓月边人”通过外貌和气质的描写,生动地刻画了超凡脱俗的人物形象。
  • 语言特色:语言优美典雅,如“道骨仙风”“烟鬟雾鬓”等词语,富有文采,增添了词的高雅气质。同时,用词简洁却能生动地描绘出画面和人物。
  • 意境营造:整首词营造出一种清幽、高雅、闲适的意境。通过对环境和人物的描写,展现出一种超脱尘世的氛围,表达了词人沉醉其中的惬意之情,使读者仿佛身临其境,感受到那份宁静与美好。