这首词围绕词人归乡不得、远行茫然的心境展开,着重表达了对某人的相思之情。上阕写欲归不能及心中执念让自己忘却环境艰苦;下阕进一步抒发相思之愁,想象若能与对方重逢,定会铭记当下的相思时光。
西江月・念念欲归未得
念念欲归未得,迢迢此去何求。
都缘一点在心头。
忘了霜朝雪后。
要见有时有梦,相思无处无愁。
小窗若得再绸缪。
应记如今时候。
都缘一点在心头。
忘了霜朝雪后。
要见有时有梦,相思无处无愁。
小窗若得再绸缪。
应记如今时候。
简要说明
逐句注释
- “念念欲归未得,迢迢此去何求”:
- 字词:“念念”,常常想着;“迢迢”,路途遥远的样子。
- 句意:常常想着回家却不能实现,这遥远的前行又有什么可追求的呢。
- “都缘一点在心头”:
- 字词:“缘”,因为。
- 句意:都是因为心中有那么一份牵挂。
- “忘了霜朝雪后”:
- 字词:“霜朝雪后”,指寒冷艰苦的环境。
- 句意:以至于忘记了霜雪天气的寒冷艰苦。
- “要见有时有梦,相思无处无愁”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:想要见到对方只能在梦里,相思之情无处不在,愁绪也无处不在。
- “小窗若得再绸缪”:
- 字词:“绸缪”,原意为紧密缠缚,这里指亲密相聚、倾心交谈。
- 句意:如果能在小窗前再次与对方亲密相聚。
- “应记如今时候”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:应该会记住现在这般苦苦相思的时光。
现代译文
常常想着回家却回不去,
这漫长的远行又有何追求。
只因为心中有份牵挂,
让我忘了霜雪后的寒冷。
想要见到你只能在梦里,
相思之情让我处处忧愁。
要是能在小窗前与你重逢,
一定会记住此刻的相思之苦。
创作背景
李之仪生活在北宋时期,他仕途坎坷,屡遭贬谪。这首词具体创作时间不详,但结合他的经历推测,可能是在被贬谪他乡,远离亲友,特别是远离心中所牵挂之人时所作。仕途的不顺和对亲友的思念交织,促使他写下此词来抒发内心的情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:上阕“念念欲归未得,迢迢此去何求”是实写现实中归乡不得、远行茫然的处境;“要见有时有梦”是虚写,通过梦境表达对相见的渴望,虚实结合,更深刻地表现出词人的情感。
- 对比衬托:“忘了霜朝雪后”将外在环境的艰苦与内心因牵挂而忘却艰难形成对比,衬托出心中那份情感的强烈。
- 语言特色:语言直白自然,通俗易懂,如“相思无处无愁”直接道出了相思之愁的无处不在,以质朴的语言表达了深沉的情感,具有很强的感染力。
- 意境营造:整首词营造出一种孤寂、忧愁的意境。通过对欲归不得、相思成愁等情感的描写,以及“霜朝雪后”等环境的暗示,让读者能真切感受到词人在异乡的孤独和对心中所念之人的无尽思念。词的结尾想象重逢的场景,又为这份忧愁增添了一份期许,使意境更加丰富深沉。