踏莎行・还是归来

· 李之仪

还是归来,依前问渡。
好风引到经行处。
几声啼鸟又催耕,草长柳暗春将暮。
潦倒无成,疏慵有素。
且陪野老酬天数。
多情惟有面前山,不随潮水来还去。

简要说明

这首词主要写了词人归来途中的所见所感,表达了他潦倒无成的感慨,以及安于现状、与野老相伴的生活态度,同时借山的多情来反衬世事的无常与人生的漂泊。

逐句注释

  • “还是归来,依前问渡”:
    • 字词:“依前”,依旧、照旧;“问渡”,打听渡口。
    • 句意:还是回到这里,依旧像从前一样打听渡口的位置。
  • “好风引到经行处”:
    • 字词:“引”,引导;“经行处”,曾经走过的地方。
    • 句意:一阵好风把我引导到曾经走过的地方。
  • “几声啼鸟又催耕,草长柳暗春将暮”:
    • 字词:“催耕”,催促人们耕种;“春将暮”,春天即将过去。
    • 句意:几声啼鸟的叫声又在催促人们去耕种了,此时草儿疯长,柳色浓密,春天即将结束。
  • “潦倒无成,疏慵有素”:
    • 字词:“潦倒”,失意、不得志;“疏慵”,懒散;“有素”,向来如此。
    • 句意:我一直失意没有什么成就,向来就懒散惯了。
  • “且陪野老酬天数”:
    • 字词:“野老”,乡村老人;“酬天数”,顺应自然规律、安于命运。
    • 句意:暂且陪着乡村老人顺应自然规律,安于命运。
  • “多情惟有面前山,不随潮水来还去”:
    • 字词:“惟有”,只有。
    • 句意:只有面前的山峦是如此多情,不会随着潮水的涨落而时来时去。

现代译文

还是回到了这里,
依旧像从前一样打听渡口。
一阵好风把我引到曾经走过的地方。
几声啼鸟的叫声又在催促着人们耕种,
草儿疯长,柳色浓密,春天即将过去。
我一直失意没有成就,
向来就懒散惯了。
暂且陪着乡村老人顺应命运。
只有面前的山峦如此多情,
不会随着潮水的涨落时来时去。

创作背景

李之仪一生仕途坎坷,多次被贬。这首词具体创作时间不详,但从词中流露出的潦倒无成之感可以推测,可能是他在仕途不顺、人生处于低谷时所作。词人在经历了人生的诸多挫折后,回到曾经到过的地方,触景生情,写下了这首词来抒发自己的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:词中“几声啼鸟又催耕,草长柳暗春将暮”通过描绘春天将尽的景色,烘托出词人内心的惆怅与失落,借景抒发了时光易逝、自己却一事无成的感慨。
    • 对比衬托:以“多情惟有面前山,不随潮水来还去”将山的“多情”与潮水的“无常”进行对比,用山的坚守衬托出世事的变化无常和人生的漂泊不定,进一步突出词人内心的孤寂和对稳定、长久情感的渴望。
  • 语言特色:语言平实自然,如“还是归来,依前问渡”“潦倒无成,疏慵有素”等语句,直白地表达出词人的生活状态和心境,给人一种质朴之感。
  • 意境营造:整首词营造出一种落寞、惆怅的意境。从词人归来问渡,到看到春暮之景,再到感慨自己的潦倒,最后借山抒情,将景与情完美融合,使读者能够深刻感受到词人内心的复杂情感和对人生的无奈。