鹧鸪天・浓丽妖妍不是妆

· 李之仪

浓丽妖妍不是妆。
十分风艳夺韶光。
牡丹开就应难比,繁富犹疑过海棠。
须仔细,更端相。
烂霞梳晕带朝阳。
千金未足酬真赏,一度相看一断肠。

简要说明

这首词主要描绘了一位女子的美丽容貌和动人风姿。词人将女子与牡丹、海棠相比,突出其艳丽,通过细致的描写和对真赏价值的强调,表达了对女子深深的倾慕与怜惜之情。

逐句注释

  • “浓丽妖妍不是妆”:
    • 字词:“浓丽妖妍”,形容女子容貌艳丽、姿态妩媚;“妆”,化妆。
    • 句意:女子那浓艳美丽、妩媚动人的样子并非靠化妆得来。
  • “十分风艳夺韶光”:
    • 字词:“风艳”,风采艳丽;“韶光”,美好的时光,这里也可指春光。
    • 句意:女子的风采艳丽到极致,仿佛把美好的春光都夺去了。
  • “牡丹开就应难比,繁富犹疑过海棠”:
    • 字词:“牡丹”“海棠”,均为著名的花卉,常用来象征美丽;“繁富”,这里指花朵繁茂、艳丽。
    • 句意:即使是盛开的牡丹也难以与她相比,感觉她的艳丽程度甚至超过了海棠。
  • “须仔细,更端相”:
    • 字词:“端相”,仔细端详。
    • 句意:一定要仔细地、更加认真地去端详她。
  • “烂霞梳晕带朝阳”:
    • 字词:“烂霞”,绚烂的云霞;“梳晕”,形容女子面容如经梳理般的红晕。
    • 句意:女子脸上如绚烂云霞般的红晕带着朝阳的光彩。
  • “千金未足酬真赏,一度相看一断肠”:
    • 字词:“酬”,报答;“真赏”,真正懂得欣赏。
    • 句意:即使花费千金也不足以报答对她真正的欣赏,每看她一眼都会让人肝肠寸断。

现代译文

女子那浓艳美丽、妩媚动人并非化妆所致,
她的艳丽风采把美好的春光都给夺去。
盛开的牡丹也难以与她相比,
感觉她比海棠还要繁茂艳丽。
一定要仔细、认真地去端详她,
她脸上如绚烂云霞般的红晕带着朝阳的光彩。
即使花费千金也不足以报答对她真正的欣赏,
每看她一眼都让人肝肠寸断。

创作背景

李之仪生活在北宋时期。关于这首词具体的创作背景并无确切记载,但从词的内容推测,可能是词人在某个场合见到一位令他心动的女子,被其美貌所吸引,从而创作此词来表达对女子的赞美和倾慕之情。在北宋,文学创作较为繁荣,词人常有以美人、爱情为题材进行创作的传统。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 衬托:运用牡丹、海棠等名花来衬托女子的美丽,通过比较突出女子的艳丽超凡,使读者更能直观感受到女子的出众。
    • 细节描写:“烂霞梳晕带朝阳”对女子的面容进行细致入微的描写,生动地展现出女子面容的红润与光彩,给人以鲜明的视觉感受。
  • 语言特色:语言清新自然,通俗易懂,却又不失典雅。用词精准地描绘出女子的美丽,如“浓丽妖妍”“风艳”等词语,简洁而生动地勾勒出女子的形象。
  • 意境营造:整首词营造出一种唯美、动人的意境。词人通过对女子的赞美和自己内心感受的表达,让读者仿佛置身于一个充满诗意和浪漫的场景中,感受到词人对女子深深的倾慕之情,具有很强的艺术感染力。