这首词描绘了佳人避暑的情景,展现了佳人的装扮与避暑的方式,同时刻画了“我”与佳人相伴于小兰堂的温馨场景,表达了一种惬意、闲适且带有甜蜜意味的情感。
鹧鸪天・避暑佳人不着妆
避暑佳人不着妆。
水晶冠子薄罗裳。
摩绵扑粉飞琼屑,滤蜜调冰结绛霜。
随定我,小兰堂。
金盆盛水绕牙床。
时时浸手心头熨,受尽无人知处凉。
水晶冠子薄罗裳。
摩绵扑粉飞琼屑,滤蜜调冰结绛霜。
随定我,小兰堂。
金盆盛水绕牙床。
时时浸手心头熨,受尽无人知处凉。
简要说明
逐句注释
- “避暑佳人不着妆”:
- 字词:“著妆”,化妆。
- 句意:为了避暑,佳人不化妆。
- “水晶冠子薄罗裳”:
- 字词:“水晶冠子”,用类似水晶的材质制成的帽子;“薄罗裳”,轻薄的丝绸衣裳。
- 句意:佳人头上戴着水晶冠子,身上穿着轻薄的丝绸衣裳。
- “摩绵扑粉飞琼屑,滤蜜调冰结绛霜”:
- 字词:“摩绵”,揉搓棉花;“琼屑”,形容扑粉时粉末像玉屑一样;“滤蜜调冰”,过滤蜂蜜并调和冰块;“绛霜”,这里指滤蜜调冰后呈现出的色泽。
- 句意:佳人揉搓棉花扑粉,粉末像玉屑一样飞扬,过滤蜂蜜调和冰块,呈现出绛霜般的色泽。
- “随定我,小兰堂”:
- 字词:“随定”,紧紧跟随;“小兰堂”,精致小巧的堂屋。
- 句意:佳人紧紧跟随我来到小兰堂。
- “金盆盛水绕牙床”:
- 字词:“金盆”,装饰华丽的盆子;“牙床”,装饰精美的床。
- 句意:用金盆盛水环绕在牙床周围。
- “时时浸手心头熨,受尽无人知处凉”:
- 字词:“浸手”,把手浸在水中;“熨”,这里有舒缓、凉爽之意。
- 句意:佳人不时地把手浸在水中,感受那透心的凉爽,享受着这无人知晓的清凉惬意。
现代译文
为了避暑,佳人不施粉黛。
头戴水晶冠子,身着轻薄罗裳。
揉搓棉花扑粉,玉屑般粉末飞扬。
过滤蜂蜜调冰,呈现绛霜色泽。
佳人紧紧跟随我,来到小兰堂。
金盆盛水环绕着精美的牙床。
不时将手浸在水中,感受透心凉爽。
尽情享受这无人知晓的清凉时光。
创作背景
李之仪是北宋词人,这首词创作的具体时间难以确切知晓。北宋时期社会经济繁荣,人们的生活相对安逸,词这种文学形式也十分流行,常用来描绘生活中的各种场景与情感。这首词可能是李之仪在夏日的某一时刻,观察到佳人避暑的情景,或者是与佳人一同避暑时有感而发创作出来的,展现了当时生活中的一个闲适片段。
艺术赏析
- 表现手法:
- 细节描写:词中对佳人的装扮、避暑的动作和场景进行了细致入微的描写,如“摩绵扑粉飞琼屑,滤蜜调冰结绛霜”,生动地展现了佳人避暑时的生活细节,使读者能够身临其境。
- 情景交融:通过描绘佳人避暑的情景,营造出一种闲适、甜蜜的氛围,将作者惬意的情感融入其中,如“时时浸手心头熨,受尽无人知处凉”,既写出了佳人身体上的凉爽,也传达出作者内心的愉悦。
- 语言特色:语言清新自然,通俗易懂,如“避暑佳人不着妆”“随定我,小兰堂”等语句,口语化的表达使整首词更具生活气息,读起来朗朗上口。
- 意境营造:整首词营造出一种温馨、静谧且带有夏日清凉感的意境。从佳人的装扮到避暑的一系列活动,再到“我”与佳人在小兰堂的相处,都给人一种悠然自得的感觉,让读者仿佛置身于那个夏日的清凉世界之中。