这首词描绘了词人回首芜城旧苑的春日之景,虽有翠红之色,但春意渐消,斜阳满帘、飞燕穿梭,最后以“门掩落花庭院”的寂寥之景收尾,表达了词人对往昔的怀念以及物是人非的怅惘之情。
如梦令・回首芜城旧苑
回首芜城旧苑。
还是翠深红浅。
春意已无多,斜日满帘飞燕。
不见。
不见。
门掩落花庭院。
还是翠深红浅。
春意已无多,斜日满帘飞燕。
不见。
不见。
门掩落花庭院。
简要说明
逐句注释
- “回首芜城旧苑”:
- 字词:“芜城”,本指荒芜的城市,这里可能指荒废的园林所在之城;“旧苑”,旧时的园林。
- 句意:回首望向那座荒芜城市中的旧时园林。
- “还是翠深红浅”:
- 字词:“翠深”指绿色的草木生长得很茂盛;“红浅”指花朵颜色逐渐变淡,暗示花期将过。
- 句意:园林里依旧是草木葱茏、花朵渐淡的景象。
- “春意已无多,斜日满帘飞燕”:
- 字词:“斜日”,傍晚西斜的太阳;“满帘”,阳光洒满帘子。
- 句意:春天的气息已经所剩不多了,夕阳的余晖洒满帘子,飞燕在屋内屋外穿梭。
- “不见。不见。”:
- 字词:此处重复强调“不见”,有盼望而不得见之意。
- 句意:心中所盼望见到的人始终不见踪影。
- “门掩落花庭院”:
- 字词:“门掩”,门半掩着;“落花”,凋零的花朵。
- 句意:庭院的门半掩着,里面满是落花。
现代译文
回首眺望那荒芜城中的旧时园林,
依旧是草木葱茏、花朵渐淡的模样。
春天的气息已所剩无几,
夕阳的余晖洒满帘子,飞燕穿梭不停。
不见啊,不见。
心中思念之人始终不见。
庭院的门半掩着,
里面铺满了凋零的落花。
创作背景
李之仪生活在北宋时期。这首词具体创作时间不详,但从词中可以推测,词人或许是故地重游,看到旧时园林虽有春色却已渐衰,从而引发了对往昔的追忆。可能曾经在这旧苑中有过难忘的经历或与某人有过美好的回忆,如今故地在目,人却不见,由此抒发了内心的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:词中通过描绘“翠深红浅”的园林、“斜日满帘”的余晖、“飞燕”以及“门掩落花庭院”等景象,将词人内心的惆怅、失落之情融入其中,以景衬情,使情感表达更加含蓄深沉。
- 反复强调:“不见。不见。”的重复使用,增强了情感的表达力度,突出了词人对所思念之人的期盼与不见的失落。
- 语言特色:语言简洁自然,用词精准,如“翠深红浅”生动地描绘出春天将逝的景色特征,“门掩落花庭院”以简洁的画面营造出寂寥的氛围。
- 意境营造:整首词营造出一种落寞、惆怅的意境。从旧苑的春色到斜日飞燕,再到门掩落花的庭院,层层递进,将词人的情感与眼前之景融合在一起,使读者能深刻感受到词人心中的那份物是人非的凄凉与孤寂。