南乡子・绿水满池塘

· 李之仪

绿水满池塘。
点水蜻蜓避燕忙。
杏子压枝黄半熟,邻墙。
风送荷花几阵香。
角簟衬牙床。
汗透鲛绡昼影长。
点滴芭蕉疏雨过,微凉。
画角悠悠送夕阳。

简要说明

这首词描绘了夏日的景象,通过对绿水池塘、蜻蜓、杏子、荷花等自然景物以及角簟、牙床等生活场景的描写,展现了夏日的闲适与宁静,同时也透露出一种淡淡的慵懒和悠长之感。

逐句注释

  • “绿水满池塘。点水蜻蜓避燕忙”:
    • 字词:“绿水”,绿色的池水;“点水蜻蜓”,蜻蜓飞行时尾部轻触水面的动作;“避燕”,躲避燕子。
    • 句意:绿色的池水涨满了池塘,蜻蜓在水面上点水,忙着躲避燕子的追逐。
  • “杏子压枝黄半熟,邻墙。风送荷花几阵香”:
    • 字词:“杏子压枝”,杏子果实累累,把树枝都压弯了;“黄半熟”,杏子呈现出半黄的颜色,尚未完全成熟;“邻墙”,相邻的墙壁;“风送”,风吹送来。
    • 句意:杏子挂满枝头,呈现出半黄的颜色还未完全成熟,在相邻的墙边,微风送来了几阵荷花的香气。
  • “角簟衬牙床。汗透鲛绡昼影长”:
    • 字词:“角簟”,用角制成的凉席;“衬”,铺垫;“牙床”,装饰精美的床;“汗透”,汗水湿透;“鲛绡”,传说中鲛人所织的绡,这里指轻薄的丝绸衣物;“昼影长”,白天的影子很长,说明时间漫长。
    • 句意:角制的凉席铺在床上,汗水湿透了轻薄的丝绸衣物,白天的时间显得格外漫长。
  • “点滴芭蕉疏雨过,微凉。画角悠悠送夕阳”:
    • 字词:“点滴芭蕉”,雨滴落在芭蕉叶上的声音;“疏雨”,稀疏的雨;“微凉”,微微的凉意;“画角”,古代军中的号角,这里指画有图案的号角声;“悠悠”,形容声音悠长;“送夕阳”,伴随着夕阳西下。
    • 句意:稀疏的雨滴打在芭蕉叶上,过后带来了微微的凉意,画角声悠悠地传来,伴随着夕阳渐渐西下。

现代译文

绿色的池水涨满了池塘,
蜻蜓忙着点水躲避燕子的追逐。
杏子挂满枝头半黄未熟,在邻墙旁,
微风送来了几阵荷花的清香。
角制的凉席铺在床上,
汗水湿透了轻薄的丝绸衣裳,白天显得格外漫长。
稀疏的雨滴打在芭蕉叶上,过后带来一丝微凉,
画角声悠悠传来,伴随着夕阳缓缓落下。

创作背景

李之仪生活在北宋时期,这首词具体创作时间不详,但从词的内容来看,是典型的夏日生活写照。北宋时期社会相对稳定,城市经济繁荣,人们有更多的闲暇时间去感受生活、欣赏自然。李之仪通过这首词描绘了夏日的闲适生活场景,可能是他在某个夏日的亲身经历或对闲适生活的一种向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:词中既有“点水蜻蜓避燕忙”“点滴芭蕉疏雨过”等视觉描写,又有“风送荷花几阵香”“画角悠悠送夕阳”等嗅觉和听觉描写,多种感官结合,全方位地展现了夏日的景象,使读者能够身临其境。
    • 动静结合:“点水蜻蜓避燕忙”是动态描写,展现了蜻蜓和燕子的活动;而“绿水满池塘”“杏子压枝黄半熟”则是静态描写,描绘了夏日池塘和果树的景象。动静相衬,使画面更加生动。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快,如“绿水”“黄半熟”“微凉”等词语,用简洁的文字准确地描绘出了夏日的色彩和感觉,没有过多的修饰,但却富有画面感和生活气息。
  • 意境营造:通过对夏日自然景物和生活场景的描写,营造出一种宁静、闲适而又略带慵懒的意境。词中的景物如池塘、蜻蜓、杏子、荷花、芭蕉等,共同构成了一幅夏日的画卷,让读者感受到夏日的悠长和宁静,同时也透露出一种淡淡的惬意和对时光流逝的感慨。