南乡子・睡起绕回塘

· 李之仪

睡起绕回塘。
不见衔泥燕子忙。
前日花梢都绿遍,西墙。
犹有轻风递暗香。
步懒恰寻床。
卧看游丝到地长。
自恨无聊常病酒,凄凉。
岂有才情似沈阳。

简要说明

这首词描绘了词人睡起后的所见所感,通过描写池塘、燕子、花梢、西墙、游丝等景象,营造出一种清幽孤寂的氛围,抒发了词人无聊、凄凉的情绪以及自叹才情不如他人的感慨。

逐句注释

  • “睡起绕回塘。不见衔泥燕子忙”:
    • 字词:“回塘”,曲折的池塘;“衔泥燕子”,指春天衔泥筑巢的燕子。
    • 句意:睡醒后绕着曲折的池塘漫步,却不见那忙着衔泥筑巢的燕子。
  • “前日花梢都绿遍,西墙。犹有轻风递暗香”:
    • 字词:“花梢”,枝头;“递”,传送。
    • 句意:前几天枝头都已长满绿叶,在西墙那边,还有轻柔的风传送来隐隐的花香。
  • “步懒恰寻床。卧看游丝到地长”:
    • 字词:“步懒”,懒得走路;“游丝”,指蜘蛛等昆虫吐出的飘荡在空中的丝。
    • 句意:懒得走路正好回到床上,躺着看那游丝一直垂到地上那么长。
  • “自恨无聊常病酒,凄凉。岂有才情似沈阳”:
    • 字词:“病酒”,因饮酒过量而身体不适;“沈阳”,这里可能是指一位有才情的人。
    • 句意:自己怨恨自己无聊,常常饮酒过度而身体不适,心境凄凉。哪里有像沈阳那样的才情呢。

现代译文

睡醒之后绕着曲折池塘漫步,
却不见那忙着衔泥的燕子。
前几日枝头都已绿意盎然,
西墙那边,仍有轻风送来暗香。
懒得走路便回到床上躺下,
静静看着游丝垂到地面那么长。
自恨生活无聊常喝得酩酊大醉,
满心凄凉,怎会有沈阳那样的才情。

创作背景

李之仪生活在北宋时期,他一生仕途坎坷,多次被贬。这首词具体创作时间难以确定,但从词中所表达的无聊、凄凉情绪来看,可能是他在仕途不顺、心情烦闷时所作。在这种境遇下,他通过描绘身边的景象来抒发内心的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:词中通过描写回塘、燕子、花梢、西墙、游丝等自然景象,将自己无聊、凄凉的情绪融入其中。如“不见衔泥燕子忙”暗示了时光流逝,而自己却无所事事;“卧看游丝到地长”则进一步烘托出他百无聊赖的心境。
    • 对比:词的上阕描绘了自然景象的生机,如“轻风递暗香”,而下阕则着重表现词人自身的无聊与凄凉,形成鲜明对比,更突出了他内心的痛苦。
  • 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,却又蕴含着深厚的情感。如“睡起绕回塘”“步懒恰寻床”等语句,以平实的语言描绘出词人的日常行为,使读者能够真切地感受到他的生活状态。
  • 意境营造:整首词营造出一种清幽、孤寂的意境。词人笔下的景象看似平静,实则透露出一种淡淡的忧伤。从睡醒后绕塘漫步,到卧床看游丝,再到自叹才情不如人,层层递进,将词人内心的凄凉与无奈展现得淋漓尽致,让读者仿佛置身于那个充满愁绪的情境之中。